Другие треки от The Hives
Описание
Бэк-вокал: Крис Дэнджерус
Бэк-вокал: Хаулин Пелле Альмквист
Бэк-вокал: Николаус Арсон
Бэк-вокал: The Johan And Only
Бэк-вокал: Vigilante Carlstroem
Бас-гитара: Johan And Only
Ударные: Крис Дэнжероус
Гитара: Николаус Арсон
Гитара: Линчеватель Карлстрём
Ведущий вокал: Хаулин Пелле Альмквист
Инженер по сведению: Пелле Гуннерфельдт
Продюсер: Пелле Гуннерфельдт
Композитор: Рэнди Фитцсиммонс.
Композитор: Чип Фицсиммонс
Композитор: Монтгомери Фитцсиммонс.
Композитор: Уилбур Фитцсиммонс.
Текст и перевод песни
Оригинал
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Перевод текста на русский
Я не ведусь на отсутствие очередей пикапа.
Меня не волнует отсутствие знаков доллара.
Мне нужен кто-то, кто сможет относиться ко мне правильно.
Даже несмотря на то, что сегодня ты хорошо выглядишь. Потому что я был искушен,
Я пил. Но это нереально, поэтому мы не общаемся.
Может быть, это и весело, но этого недостаточно. Хорошо, позвони мне, когда станешь серьезным.
Я хочу любви, а не подбадривания. Все эти игры просто потому, что тебе любопытно. Хорошо.
Если ты не хочешь любви, я бы предпочел не тратить зря время.
Потому что, детка, я так и делаю. Я не могу здесь просто ловить тела.
Если вы не хотите, чтобы мы были, и вы хотите, чтобы все было готово, я не для вас.
Ты знаешь, что из-за тебя я буду ловить трупы.
Я не пытаюсь избавиться от мороза.
Даже несмотря на то, что сегодня ты хорошо выглядишь.
Не буду врать, это было странное время.
Но это только для меня: катайся или умри. Хотя, детка, у меня было искушение,
Я пил. Но это нереально, поэтому мы не общаемся.
Может быть, это и весело, но этого недостаточно. Хорошо, позвони мне, когда станешь серьезным.
Я хочу любви, а не подбадривания. Все эти игры просто потому, что тебе любопытно. Хорошо.
Если ты не хочешь любви, я бы предпочел не тратить зря время. Потому что, детка, я так и делаю.
Я не могу здесь просто ловить тела.
Если вы не хотите, чтобы мы были, и вы хотите, чтобы все было готово, я не для вас.
Ты знаешь, что из-за тебя я буду ловить трупы.
Ага.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Из-за тебя я не буду ловить трупы.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Из-за тебя я не буду ловить трупы.
О, нет.
Я не могу здесь просто ловить тела.