Другие треки от Hot Mulligan
Описание
Продюсер, микшер: Бретт Ромнс
Композитор и автор текста: Крис Фриман
Композитор: Джона Крамер
Композитор: Тадес Санвилл
Композитор и автор текста: Райан Маличи
Композитор и автор текста: Брэндон Блейкли
Текст и перевод песни
Оригинал
So there's this kid, and he starts school and makes his friends and gets good grades and he starts to notice growing up out of the ground all around him are these monoliths.
These huge ghosts with heads that are the size of semi-trucks jutting out of the ground all around him. He finds that only he can see them.
Anyone else would be scared of this kid thought to himself, I'm special, I'm important, I'm the only one who saw around us is already dead. But actually he sees a being A plus, a new friend, a poet even.
He writes this gigantic ghost with a poem.
I must be helping them the way they're helping me, right?
So he gets a little older and he's thriving and he can see the ghost's elbows now.
High school starts and he goes to a different school with his friends. More opportunities and a first date.
Tells a joke to break the ice with the first person he looks at and he's in love with and it falls flat.
The other kid walks off but later whispered and spreads the news about him being the clown who ruined the joke.
When our boy leaves school that day he notices these massive ghost hands are free from the ground. What did I do?
Next day he steps on someone's shoes. They chew him out and all the ghosts around up to their thighs.
I'm helping them. I'm special. They're climbing out thanks to me.
Soon they stand so tall he has to look straight up to see them.
They're getting closer.
Now it's every F, every friend he can leave and every time he's embarrassed it puts his massive ghost just a little closer to him.
They're getting down to where he can think. By the end of school he can smell their breath.
By the time he can drink he's surrounded wherever he looks by these massive heads all around him swooping and whispering and getting quiet and looking right at him.
One day he spills his drink on the ground and suddenly he can only stand in this room.
He looks up from the floor and the mouth of a ghost is just about touching him and it says, nothing you did made any difference.
Перевод текста на русский
Итак, есть этот ребенок, он идет в школу, заводит друзей, получает хорошие оценки и начинает замечать, что вокруг него из земли растут эти монолиты.
Эти огромные призраки с головами размером с грузовик, торчащие из земли повсюду вокруг него. Он обнаруживает, что только он может их видеть.
Любой другой испугался бы этого ребенка, подумал про себя: «Я особенный, я важный, я единственный, кто видел вокруг нас уже мертвых». Но на самом деле он видит человека на пятёрку с плюсом, нового друга, даже поэта.
Он пишет этому гигантскому призраку стихотворение.
Должно быть, я помогаю им так же, как они помогают мне, верно?
Итак, он становится немного старше, преуспевает и теперь может видеть локти призрака.
Начинается старшая школа, и он идет в другую школу со своими друзьями. Больше возможностей и первое свидание.
Рассказывает анекдот, чтобы растопить лед перед первым человеком, на которого он смотрит и в которого влюбляется, и все терпит неудачу.
Другой ребенок уходит, но позже прошептал и распространил новость о том, что он тот клоун, который испортил шутку.
Когда в тот день наш мальчик уходит из школы, он замечает, что эти огромные призрачные руки не отрываются от земли. Что я сделал?
На следующий день он наступает кому-то на обувь. Они изжевывают его и всех призраков вокруг по бедра.
Я помогаю им. Я особенный. Они вылезают благодаря мне.
Вскоре они становятся такими высокими, что ему приходится смотреть прямо вверх, чтобы увидеть их.
Они приближаются.
Теперь он может оставить каждую пятерку, каждого друга, и каждый раз, когда он смущается, его огромный призрак становится немного ближе к нему.
Они спускаются туда, где он может думать. К концу школы он может чувствовать запах их дыхания.
К тому времени, когда он может пить, куда бы он ни посмотрел, его окружают эти массивные головы, которые пикируют, шепчут, затихают и смотрят прямо на него.
Однажды он проливает напиток на землю и внезапно может только стоять в этой комнате.
Он поднимает взгляд от пола, и рот призрака почти касается его, и это говорит: все, что ты сделал, не имело никакого значения.