Другие треки от Hot Mulligan
Описание
Продюсер, микшер: Бретт Ромнс
Композитор и автор текста: Крис Фриман
Композитор: Джона Крамер
Композитор: Тадес Санвилл
Композитор и автор текста: Райан Маличи
Композитор и автор текста: Брэндон Блейкли
Текст и перевод песни
Оригинал
Speaking a different language, standing six feet apart.
Wanting to see you more often, but visiting is hard.
-At least it feels like it.
-Nothing I say can matter, a quiet voice on empty air.
It's been months since you quit speaking, assuming I'm disturbed.
It's 1 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me.
Shame dripping out of my skin. Both born in July.
When the weather gets nice, I'll come see you again. I'll bring you some flowers.
It's 3 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
It seems like I'm afraid of you, like I try to stay away.
Hate to look at what became of you, an alien in gray.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me. Please, wake up,
I'll call home every day if you'd stay.
Please, wake up, I'll call home, I'll call home, I'll call home.
There's cat tails growing in the ditch where we would cross the road to skip rocks and sit by the creek.
Sharp rocks littering the front lawn of the house you raised me in back in high school. The sharp rocks have gone, there's nothing left familiar.
Everything reminds of you, same walking down memory lane.
And I sat here missing everything from my seedy apartment. I can't let you lay there and sleep.
Still time if you stay up with me.
I won't ignore all the people I love anymore if you give me a second now.
It's 5 AM in Tokyo and half a world away.
I'm sitting in a parking lot, you're laying in your grave.
And now I am afraid of you and all that it's all done.
I didn't try hard enough to be a proper son.
Please, wake up.
Please, wake up.
Перевод текста на русский
Говорим на другом языке, стоим на расстоянии шести футов друг от друга.
Хочется чаще видеться с тобой, но в гостях тяжело.
-По крайней мере, так кажется.
-Ничто из того, что я говорю, не имеет значения, тихий голос в пустом воздухе.
Прошли месяцы с тех пор, как ты перестал говорить, предполагая, что я обеспокоен.
В Токио час ночи, дома взошло солнце.
Шесть часов до моего дома, два года. Кажется дальше, когда я рядом.
Просыпайся, я не могу позволить тебе просто лежать и спать.
Пожалуйста, проснись, еще есть время, если ты останешься со мной.
Стыд вытекает из моей кожи. Оба родились в июле.
Когда погода наладится, я приду к тебе снова. Я принесу тебе цветы.
В Токио 3 часа ночи, дома взошло солнце.
Шесть часов до моего дома, два года. Кажется дальше, когда я рядом.
Кажется, я боюсь тебя, будто стараюсь держаться подальше.
Ненавижу смотреть на то, что стало с тобой, инопланетянином в сером.
Просыпайся, я не могу позволить тебе просто лежать и спать.
Пожалуйста, проснись, еще есть время, если ты останешься со мной. Пожалуйста, проснись,
Я буду звонить домой каждый день, если ты останешься.
Пожалуйста, проснись, я позвоню домой, я позвоню домой, я позвоню домой.
В канаве, где мы переходили дорогу, чтобы перескочить через камни и посидеть у ручья, растут кошачьи хвосты.
Острые камни, разбросанные по лужайке перед домом, в котором ты меня вырастила в старшей школе. Острые камни исчезли, не осталось ничего знакомого.
Все напоминает о тебе, тот же путь по переулку воспоминаний.
И я сидел здесь, скучая по всему в своей захудалой квартирке. Я не могу позволить тебе лежать и спать.
Еще время, если ты останешься со мной.
Я больше не буду игнорировать всех людей, которых люблю, если ты дашь мне секунду.
В Токио 5 утра, а отсюда еще полмира.
Я сижу на парковке, ты лежишь в могиле.
А теперь я боюсь тебя и всего того, что все это сделало.
Я недостаточно старался, чтобы быть настоящим сыном.
Пожалуйста, проснитесь.
Пожалуйста, проснитесь.