Другие треки от Three Days Grace
Описание
Композитор, вокал, автор текста: Адам Гонтье
Ассоциированный исполнитель: Three Days Grace
Ударные, бэк-вокал, клавишные, автор текста, композитор: Нил Сандерсон
Композитор, гитара, автор текста: Барри Сток
Автор текста, вокал, композитор: Мэтт Уолст
Бас-гитара, бэк-вокал, композитор, автор текста: Брэд Уолст
Автор текста, композитор, инженер по сведению, продюсер: Закк Червини
Композитор, автор текста: Саймон Уилкокс
Продюсер: Ховард Бенсон
Помощник инженера: Джулиан Гарджуло
Монтажер: Хэтч Инагаки
Монтажер: Пол ДеКарли
Помощник инженера: Джо Рикард
Мастеринг-инженер: Тед Дженсен
Инженер звукозаписи: Адам Хаггерти
Монтажер, инженер звукозаписи: Алекс Кроц
Инженер звукозаписи: Майк Плотников
Монтажер: Джордан Кулп
Помощник инженера: Ян Тандер
Текст и перевод песни
Оригинал
Another relapse
Every day I'm walkin' the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died, I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
A-A-Another relapse
Anything's a brand-new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake (I feel like)
I'm 'bout to make another mistake (I feel like)
And that's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close (another relapse)
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
A-a-another relapse
Перевод текста на русский
Еще один рецидив
Каждый день я иду по проводу
Я как бы скучаю по поцелую огня
Потому что ничто не поднимало меня выше, чем осознание того, что я могу упасть
Я балансирую на острие ножа
Я был таким же всю свою жизнь
Сколько раз я мог умереть, я не могу сосчитать их все
Ты не знаешь, как сильно я скучаю по этому чувству
Может быть, немного вкуса меня не убьет.
Я подхожу так близко, ты возвращаешь меня обратно
Я подхожу так близко, еще один рецидив
Не обращайте внимания на жизнь, которую вы крадете
Может быть, немного вкуса меня не убьет.
Я так близок к выздоровлению
Я на грани, а ты ползаешь в темноте
Ты заставляешь меня идти от плохого к худшему и к крайностям
Ты возвращаешь меня обратно, еще один рецидив
А-А-Еще один рецидив
Все это совершенно новое облегчение
Давление должно найти выход
Просто чтобы получить минуту покоя
Я мог бы сделать этот звонок
Каждую секунду, когда я не сплю (мне кажется)
Я собираюсь совершить еще одну ошибку (мне кажется)
И это все, что потребуется
Умереть за этими стенами
Ты не знаешь, как сильно я скучаю по этому чувству
Может быть, немного вкуса меня не убьет.
Я подхожу так близко, ты возвращаешь меня обратно
Я подхожу так близко, еще один рецидив
Не обращайте внимания на жизнь, которую вы крадете
Может быть, немного вкуса меня не убьет.
Я так близок к выздоровлению
Я на грани, а ты ползаешь в темноте
Ты заставляешь меня идти от плохого к худшему и к крайностям
Ты возвращаешь меня обратно, еще один рецидив
Еще один рецидив
Гаснет свет, я иду по спирали
Ты всегда был моим единственным другом
Гаснет свет, мы входим
Это ты и я до конца
Ты не знаешь, как сильно я скучаю по этому чувству
Может быть, немного вкуса меня не убьет.
Я подхожу так близко, ты возвращаешь меня обратно
Я подхожу так близко (еще один рецидив)
Не обращайте внимания на жизнь, которую вы крадете
Может быть, немного вкуса меня не убьет.
Я так близок к выздоровлению
Я на грани, а ты ползаешь в темноте
Ты заставляешь меня идти от плохого к худшему и к крайностям
Ты возвращаешь меня обратно, еще один рецидив
Еще один рецидив
А-а-еще один рецидив