Другие треки от Magda Umer
Описание
Композитор: Витольд Цисло.
Автор текста: Магдалена Чапиньска
Текст и перевод песни
Оригинал
Już nie muszę nic.
Mogę tylko być.
I patrzeć godzinami na obłoki.
Słuchać szeptu traw i prosić losie spraw, by jak najdłużej mógł ten spokój trwać. Już nie spieszę się.
Wiem, że nie ma gdzie.
Po tamtej stronie może być za ciemno.
Tu dobrze jest jak jest.
Do nóg się łasi piec i lasy i obłoki są wciąż ze mną.
Od życia nie chcę więcej. Tylko tyle.
Niech czas zapomni o mnie choć na chwilę.
A tylko to masz. Szemrze mi woda, śpiewa las.
Wszystko, co masz, to czas.
Nic więcej.
Ile jeszcze zim? Ile jeszcze lat?
Ile jeszcze wiosen i jesieni?
Coraz krótsze dni. Świat ucieka mi.
I czasu do tracenia coraz mniej.
Po życiu życia może już nie będzie.
Tak mówią ci, co chcieliby być w pędzie.
Wszystko, co masz, to czas.
Zmierzchy i świty, noce, dni.
Wszystko, co masz, to czas.
Nic więcej.
Czas na obłoki i czas na las i tylko czas masz.
Nic więcej.
Nic więcej. Czas.
Перевод текста на русский
Мне больше ничего не нужно.
Я могу только быть.
И смотреть на облака часами.
Прислушайтесь к шепоту травы и попросите судьбу, чтобы этот покой продлился как можно дольше. Я больше не тороплюсь.
Я знаю, что некуда.
На другой стороне может быть слишком темно.
Хорошо, что здесь так.
Жара у меня под ногами, а леса и облака все еще со мной.
Я не хочу большего от жизни. Вот и все.
Пусть время на мгновение забудет обо мне.
И это все, что у вас есть. Мне вода шумит, лес поет.
Все, что у вас есть, это время.
Ничего больше.
Сколько еще зим? Сколько еще лет?
Сколько еще весен и осеней?
Дни становятся короче. Мир ускользает от меня.
И времени остается все меньше и меньше.
После жизни жизни может не быть.
Так говорят те, кто хотел бы спешить.
Все, что у вас есть, это время.
Сумерки и рассветы, ночи, дни.
Все, что у вас есть, это время.
Ничего больше.
Время облаков и время леса, и это все, что у тебя есть.
Ничего больше.
Ничего больше. Время.