Описание
Ник Кейв и Пржияцеле: W Мойх Рамионах
Продюсер: Матеуш Поспежальски
Композитор: Ник Кейв
Автор текста: Ник Кейв
Автор текста: Роман Колаковский
Автор текста: Александр Колаковский
Аранжировщик: Матеуш Поспешальский
Аккордеон: Матеуш Поспешальский
Бас-гитара: Карим Мартусевич
Барабаны: Радослав Мацинский
Гитара: Пшемыслав Грегер
Гитара: Януш Иваньски
Клавиатуры: Адам Прунал
Синтезатор: Адам Пручнал
Скрипка: Адам Пручнал
Хаммонд-орган: Войцех Каролак
Перкуссия: Збигнев Брысяк
Диджей: Петр Ваглевский
Труба: Антони Гралак
Саксофон: Антони Гралак
Текст и перевод песни
Оригинал
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani.
Z rzeki zrodzony, z rzeki zrodzony z nieogarnionych mrocznych.
Statek powoli, bardzo powoli rozpływa wielkiego miasta brud.
Hak stoi na pokładzie niczym święty, nieczul na pokusy i przynęty.
No chodź, no chodź w ramiona me, w ramiona me rzuć się. Za moim kroku woła miasto. Budź się!
Święty Hak, Hak,
Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Święty Hak, Hak, Hak. Święty Hak.
Święty Hak. Święty Hak, Hak, Hak. Już ulicami błądzi Hak.
Łatwą okazją miasto potrafi wabić.
Syreny rzuć żar, rusz!
Smutny rytm granat jest, jakby chciał mi zęby zabić.
Hak czuje straszne drżenie rąk.
Syreny złowieszczo zawodzą, ody zaczarują i zwodzą.
I człowiek rzeka już nie rozumie.
Tak, jakby chciał poznać swojej młodości smak.
Święty Hak, Święty Hak. Święty Hak,
Hak, Hak. Święty Hak. Święty
Hak.
Święty Hak, Hak, Hak.
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani.
Księżyc cyklopa zimnym okiem spogląda na konwulsje miasta i na mężczyznę, co stał się miastem. Kulejąc idzie święty
Hak. Kulejąc idzie święty Hak.
To mogło być naprawdę tak.
Budzisz się w domu bladym świtem i w lustrze widzisz bandytę.
W mordogwi podłej się upijasz i w burdach pięści rozbijasz.
Kark ci się jeży, śpież bią ręce i pragniesz więcej, więcej, więcej. Aż stwierdzi śmierć, że pewnie dzisiaj grać.
Święty Hak, Święty Hak. Święty
Hak, Hak, Hak. Święty Hak. Święty Hak. Święty Hak, Hak, Hak.
Om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani, om mani. Tak on się wlecze
Hak. Zawsze totalnie na minusie. Skóra do kości lepi mu się.
Z ciepłym posłaniem dawno się rozstał, bo to Elis świętym został, bo to
Elis świętym został.
Czy nadal pamiętasz tę piosenkę, którą śpiewałeś na parowcu?
Życie jest tylko snem.
Człowieka rzekę uniosły fale. Został włóczęga, miejski szaleniec.
Burdel pracuje na trzy zmiany. Szeleszcz dolarów money, money. Biura, urzędy i koszary.
Seks w planie tylko dwa dolary.
Szczęście odfruwa jak rajski ptak. Ooo, ooo.
Święty Huck, Święty Huck. Święty Huck,
Huck,
Huck, Huck,
Huck.
Święty
Huck, Święty
Huck.
Święty Huck, Huck, Huck.
Odszedłeś Huck.
Bądź zdrów. Nad głową masz aureolę snu.
Szczury i psy, ludzi tłum.
Cały port z ciekawością pipi, sprawdzając, czy serce twe pod jesionką znoszoną skrzypi.
Ale twój głos nigdy już pieśni słów nie wykrzywi.
Bo święty Huck zszedł na dno, ukochane dno
Mississippi.
Ooo, ooo.
Odszedłeś
Huck.
Bądź zdrów
Перевод текста на русский
Ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани.
Рожденный из реки, рожденный из реки из бескрайней тьмы.
Корабль медленно, очень медленно растворяет грязь большого города.
Крюк стоит на палубе, как святой, невосприимчивый к искушениям и соблазнам.
Давай, приди в мои объятия, бросись в мои объятия. Город зовет меня за спиной. Проснуться!
Святой Крюк, Крюк,
Крюк.
Святой Крюк, Крюк, Крюк.
Святой Крюк, Крюк, Крюк.
Святой Крюк, Крюк, Крюк. Святой Крюк.
Святой Крюк. Святой Крюк, Крюк, Крюк. Хак уже бродит по улицам.
Город может соблазнить вас легкой возможностью.
Сирены, бросайте угли, двигайтесь!
Грустный ритм гранаты словно хотел врезать мне зубы.
Крюк чувствует, как его руки ужасно дрожат.
Сирены зловеще воют, оды очаровывают и обманывают.
И речной человек уже ничего не понимает.
Как будто он хотел вкусить свою молодость.
Святой Крюк, Святой Крюк. Святой Крюк,
Крюк, Крюк. Святой Крюк. Святой
Крюк.
Святой Крюк, Крюк, Крюк.
Ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани.
Циклопическая луна смотрит холодными глазами на конвульсии города и на человека, ставшего городом. Святой ходит, хромая
Крюк. Сент-Хук хромает.
Это действительно могло быть так.
Вы просыпаетесь дома на рассвете и видите в зеркале бандита.
В подлой Мордогве напиваешься и кулаки в потасовках разбиваешь.
Шея ощетинивается, руки бьются, и хочется еще, еще, еще. Пока смерть не решит сыграть сегодня.
Святой Крюк, Святой Крюк. Святой
Крюк, Крюк, Крюк. Святой Крюк. Святой Крюк. Святой Крюк, Крюк, Крюк.
Ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани, ом мани. Вот так он тащит
Крюк. Всегда в минусе. Его кожа прилипла к костям.
Он давно расстался со своей теплой постелью, ведь Элида стала святой, из-за этого
Элис стала святой.
Ты еще помнишь ту песню, которую пел на пароходе?
Жизнь — это всего лишь сон.
Волны перенесли мужчину через реку. Он остался бродягой, городским сумасшедшим.
Бордель работает в три смены. Шорох долларов, денег, денег. Офисы, офисы и казармы.
Секс по плану стоит всего два доллара.
Счастье улетает, как райская птица. Ох, ох.
Святой Гек, Святой Гек. Святой Гек,
Гек,
Гек, Гек,
Гек.
Святой
Гек, Святой
Гек.
Святой Гек, Гек, Гек.
Ты ушел, Гек.
Будьте здоровы. Над головой ореол сна.
Крысы и собаки, толпа людей.
Весь порт с любопытством пищит, проверяя, не скрипит ли у тебя сердце под изношенным ясенем.
Но твой голос больше никогда не исказит слова.
Потому что Святой Гек ушел на дно, любимое дно
Миссисипи.
Ох, ох.
Ты ушел
Гек.
Будь здоров