Другие треки от Emilian Kaminski
Описание
Продюсер, композитор, автор текста: Алан Менкен
Композитор, автор текста, продюсер: Говард Эшман
Продюсер: Роберт Крафт
Другое: Марек Робачевски
Текст и перевод песни
Оригинал
To jasne, że wodorosty
najlepsze u obcych są,
chcesz przenieść się tam na górę,
lecz wielki popełniasz błąd.
Rozejrzyj się wokół siebie,
bo tutaj na morza dnie,
cudownie jest proszę ciebie.
Gdzie lepiej być może, gdzie?
Na morza dnie, na morza dnie,
bo tam gdzie sucho,
może być krucho, posłuchaj mnie!
Oni na górze, uwierz mi,
w Słońcu harują całe dni.
My tylko jemy i dryfujemy,
na morza dnie!
Szczęśliwe są wolne ryby,
gdy kręcą się pośród fal.
W akwarium zza szklanej szyby,
ze smutkiem zerkają w dal.
Lecz w sumie akwarium takie,
to nie jest najgorszy los.
Gdy zeżre ją ktoś ze smakiem,
"Tak to jest dla ryby cios."
Na morza dnie, na morza dnie.
Nikt nas nie siecze,
ani nie piecze,
a później je.
Wiedząc, że ludzie chcą nas tak
likwidujemy każdy hak.
I spokój wielki,
tylko bąbelki,
na morza dnie! (Na morza dnie)
Na morza dnie! (Na morza dnie)
Każdy swobodnie
tworzy melodie
i śpiewa je! (I śpiewa je, je, je, je)
Jesiotr i płaszczka wiele dać
też z siebie mogą i tu grać.
Wszystko tu w duchu
dobrego słuchu,
na morza dnie!
Raz tu fletu jęk,
a tam harfy brzęk.
Płastuga ma bas
i rżnie raz po raz.
To trąbek jest dryg
największy u ryb,
gdzie indziej króluje soul! (je)
Nie wody to szum,
a dźwięki to strun.
Tu pstrąg zwija się,
a okoń się drze.
Tu stynki i szprot
zestroją się w lot,
a dęciak w koral dmie!
Na morza dnie. (Na morza dnie)
Na morza dnie! (Na morza dnie)
Kiedy sardyna,
ćwiczy begina
zgina i mnie! (Zgina i mnie)
Co ludzie mają? - Tylko piach.
My czadujemy po całych dniach!
Nawet mięczaki, grają dla draki
na morza dnie.
Ślimaki gołe, też są wesołe,
na morza dnie.
A te w skorupie, też są nie głupie,
wszyscy tu wiodą życie pod wodą,
lepsze niż w górze, porzuć podróże.
Zostań na dnie!
Перевод текста на русский
Конечно это водоросли
лучшие среди чужих,
ты хочешь переехать туда,
но вы делаете большую ошибку.
Посмотрите вокруг себя
ведь здесь, на дне моря,
Это чудесно, пожалуйста.
Где лучше, возможно, где?
На дне моря, на дне моря,
потому что там, где сухо,
Оно может быть хрупким, послушай меня!
Они на высоте, поверь мне,
они трудятся на солнце весь день.
Мы просто едим и дрейфуем
на дне моря!
Счастливы свободные рыбы,
как они кружатся среди волн.
В аквариуме за стеклянным окном,
они грустно смотрят вдаль.
А в целом аквариум такой
это не самая худшая судьба.
Когда кто-то ест это с удовольствием,
«Да, это удар по рыбе».
На дне моря, на дне моря.
Нас никто не рубит,
и не горит,
а потом ест.
Зная, что люди хотят, чтобы мы были такими
мы устраняем каждый крючок.
И великий мир,
только пузыри,
на дне моря! (На дне моря)
На дне моря! (На дне моря)
Каждый свободно
создает мелодии
и поет их! (И поет их, ест, ест, ест)
Осетр и скат дают много
они тоже могут играть здесь.
Здесь все по духу
хороший слух,
на дне моря!
Однажды здесь стонет флейта,
и послышался звон арф.
У камбалы есть окунь
и трахается снова и снова.
Эта труба - ловкость
самый крупный из рыб,
в другом месте душа царит! (ест)
Это не вода, это шум,
а звуки — это струны.
Здесь форель плетется,
и окунь кричит.
Вот корюшки и килька
они полетят,
и медь раздувает коралл!
На дне моря. (На дне моря)
На дне моря! (На дне моря)
Когда сардина
Практики бегины
меня это тоже убивает! (Меня тоже сгибает)
Что есть у людей? - Просто песок.
Мы зажигаем целый день!
Даже слабаки играют за дьявола
на морском дне.
Голые улитки тоже счастливы,
на морском дне.
И те, что в панцире, тоже не глупы,
здесь все живут под водой,
лучше, чем указано выше, откажитесь от путешествий.
Оставайся внизу!