Другие треки от Ouidad
Описание
Композитор: УИДАД
Композитор: Риччио
Композитор: Матье Мендес
Автор текста: УИДАД
Автор текста: Риччио
Автор текста: Матье Мендес
Текст и перевод песни
Оригинал
Je marche sur la rive, tu sais, là où on avait l'habitude de se retrouver, où on prenait un galet qu'on jetais dans la mer et on comptait les ricochets.
On se chamaillait pour savoir qui de nous deux avait gagné.
Maintenant que je suis là toute seule, je veux plus jouer.
Je passe à la gare, tu sais, là où on avait l'habitude de se retrouver.
Tu venais me voir après des mois à se manquer.
Tu m'envoyais des fleurs pour que je pense à toi comme si c'était la seule raison pour que ta vie dans mes pensées. Mais toi, t'es plus là.
Maintenant, t'es plus là. Même moi, j'ai plus l'âge. Pour jouer, j'ai plus l'âge.
Pour souffrir, j'ai plus l'âme assez solide pour courir après toi et tes folies.
Quand je respire ton parfum que je connais par cœur, je me dis que tu reviendras demain et que tout redeviendra parfait comme avant que tu me blesses, comme avant que tu me laisses, comme avant que je passe ma vie à te chercher dans un autre mec qui n'arrive pas à te ressembler, mon cœur en miettes, qui pourra m'assembler. Pourquoi je me casse la tête? Pourquoi je nique ma santé?
Mais dis-moi ce qu'il y a pour me sauver. Si je suis à la gare, c'est pour pleurer.
Personne peut me raisonner, donc c'est pas la peine de sonner avec vos conseils à chier.
Mais bien sûr que je le sais que je devrais arrêter d'y penser, mais c'est si dur d'y arriver parce que tout me rappelle lui et j'aime ça, je crois que c'est le pire. Pour ça que je marche en ville pour me rappeler ces souvenirs.
Mais ma tête fait que me rappeler que mon cœur ne pourra jamais l'oublier.
Donc si ça sert à rien, pourquoi devrais-je continuer?
Laissez-moi chanter ce que je veux entendre. Et tant pis si ça plaît pas à mes parents.
Mais toi, t'es plus là. Maintenant, t'es plus là. Même moi, j'ai plus l'âge.
Pour jouer, j'ai plus l'âge.
Pour souffrir, j'ai plus l'âme assez solide pour courir après toi et tes folies.
Tant pis si tu trouves ça lassant.
Je m'en fous si ce texte finit en sang.
Là, je suis en bas, je peux plus descendre. Là, je suis dans le mal et c'est incessant.
Et de janvier à décembre, je resterai l'année dans ma chambre pour essayer de plus voir personne.
Quand je respire ton parfum que je connais par cœur, je me dis que tu reviendras demain et que tout redeviendra parfait comme avant que tu me blesses, comme avant que tu me laisses, comme avant que je passe ma vie à te chercher dans un autre mec qui n'arrive pas à te ressembler, mon cœur en miettes, qui pourra m'assembler.
Pourquoi je me casse la tête? Pourquoi je nique ma santé?
Mais dis-moi qui a pour me sauver. Si je suis à la gare, c'est pour pleurer.
Personne peut me raisonner, donc c'est pas la peine de sonner. Mais toi, t'es plus là.
Maintenant, t'es plus là.
Même moi, j'ai plus l'âge. Pour jouer, j'ai plus l'âge.
Pour souffrir, j'ai plus l'âme assez solide pour courir après toi et tes folies.
Перевод текста на русский
Я иду по берегу, знаете, там, где мы раньше встречались, где мы брали камешек, бросали его в море и считали рикошеты.
Мы спорили о том, кто из нас победил.
Теперь, когда я здесь один, я не хочу больше играть.
Я иду на вокзал, знаешь, там, где мы раньше встречались.
Вы пришли ко мне после нескольких месяцев разлуки друг с другом.
Ты прислал мне цветы, чтобы заставить меня думать о тебе, как будто это была единственная причина держать твою жизнь в своих мыслях. Но тебя больше нет.
Теперь тебя здесь больше нет. Даже я старше. Чтобы играть, я недостаточно взрослый.
Чтобы страдать, у меня больше нет достаточно сил в душе, чтобы бежать за тобой и твоими глупостями.
Когда я вдыхаю твои духи, которые знаю наизусть, я говорю себе, что завтра ты вернешься и что все снова станет идеальным, как до того, как ты причинил мне боль, как до того, как ты оставил меня, как до того, как я всю жизнь искала тебя в другом парне, который не может быть таким, как ты, мое сердце разбито на части, который сможет снова собрать меня воедино. Почему я беспокоюсь? Почему я портю свое здоровье?
Но скажи мне, что меня спасет? Если я на вокзале, то плакать.
Меня никто не сможет урезонить, так что нет смысла спорить со своими дерьмовыми советами.
Но я, конечно, знаю, что мне следует перестать об этом думать, но это так сложно сделать, потому что все напоминает мне о нем, и мне это нравится, я думаю, это самое худшее. Поэтому я гуляю по городу, чтобы вспомнить эти воспоминания.
Но моя голова лишь напоминает мне, что мое сердце никогда не сможет его забыть.
Так если это бесполезно, зачем мне продолжать?
Позвольте мне петь то, что я хочу услышать. И очень жаль, если моим родителям это не понравится.
Но тебя больше нет. Теперь тебя здесь больше нет. Даже я старше.
Чтобы играть, я недостаточно взрослый.
Чтобы страдать, у меня больше нет достаточно сил в душе, чтобы бежать за тобой и твоими глупостями.
Жаль, если вам это покажется скучным.
Меня не волнует, закончится ли этот текст кровью.
Вот я внизу, я больше не могу спускаться. Вот я в беде, и она непрестанная.
А с января по декабрь я весь год буду оставаться в своей комнате, чтобы постараться никого не видеть.
Когда я вдыхаю твои духи, которые знаю наизусть, я говорю себе, что завтра ты вернешься и что все снова станет идеальным, как до того, как ты причинил мне боль, как до того, как ты оставил меня, как до того, как я всю жизнь искала тебя в другом парне, который не может быть таким, как ты, мое сердце разбито на части, который сможет снова собрать меня воедино.
Почему я беспокоюсь? Почему я портю свое здоровье?
Но скажи мне, кто должен меня спасти. Если я на вокзале, то плакать.
Никто не может меня урезонить, поэтому нет смысла звонить в колокольчик. Но тебя больше нет.
Теперь тебя здесь больше нет.
Даже я старше. Чтобы играть, я недостаточно взрослый.
Чтобы страдать, у меня больше нет достаточно сил в душе, чтобы бежать за тобой и твоими глупостями.