Другие треки от Yael Naim
Описание
Драм-машина, клавишные, ведущий вокал, инженер по микшированию, звуковой редактор, композитор, автор текста, продюсер: Яэль Наим
Драм-машина, инженер по микшированию, звукорежиссер, продюсер: Дэвид Донатьен
Мастеринг-инженер: Чаб
Композитор: Яэль Наим
Текст и перевод песни
Оригинал
J'suis pas la fille qui ose
J'suis pas la fille qui pose
Pas la fille qui fait rire
Pas de grandes choses à dire
Pas la fille à la mode
Jamais compris les codes
Pas vraiment d'convictions
Quelques belles addictions
Pas comme ça un peu folle
Pas du tout une idole
Pas une briseuse de cœurs
J'avais trop souvent peur
Pas une grande sportive
Pas vraiment combative
Voilà tout c'que j'suis pas
Alors moi, je suis quoi?
J'suis la fille peu cool
J'suis la fille peu cool
J'suis brisée, mais pas trop
J'sais sauter, mais pas haut
À se chauffer, mais pas trop
À confondre vrai au faux
Toujours chercher ma place
Entre banal et trop classe
Au milieu quelque part
J'me rends compte tôt ou tard
Qu'je fuyais les fous
Qu'je fuyais les fous
Toujours pas décidée
De quel côté pencher
Si rester ou bouger
Si pleurer ou aimer
Une fille pas branchée
Des choix pas tranchés
De quel côté pencher
Fatiguée, divisée
Mais j'aime la force tranquille
Me permettre d'être fragile
J'veux les voir grandir
M'envoler sans partir
Prendre les petites routes
J'aime motiver le doute
Avec les yeux humides
Et mes toutes premières rides
Et la vie qui coule
C'est la vie qui coule
J'suis la fille peu cool
C'est la vie qui coule
Перевод текста на русский
Я не та девушка, которая смеет
Я не та девушка, которая позирует
Не та девушка, которая заставляет тебя смеяться
Нет ничего особенного, чтобы сказать
Не модная девушка
Никогда не понимал коды
Никаких реальных убеждений
Некоторые красивые зависимости
Не так, немного сумасшедший
Совсем не айдол
Не сердцеед
Я слишком часто боялся
Не великая спортсменка
Не совсем боевой
Это все, чем я не являюсь
Так кто я?
Я некрутая девчонка
Я некрутая девчонка
Я сломлен, но не слишком сильно
Я умею прыгать, но не высоко
Нагреть, но не слишком сильно
Путать истину с ложью
Всегда ищу свое место
Между банальным и слишком стильным
Где-то посередине
Я понимаю, рано или поздно
Что я убегал от безумия
Что я убегал от безумия
Еще не решено
В какую сторону наклоняться
Остаться или переехать
Плакать ли или любить
Девушка не в тренде
Неясный выбор
В какую сторону наклоняться
Усталый, разделенный
Но мне нравится тихая сила
Позвольте себе быть хрупким
Я хочу видеть, как они растут
Улететь, не уходя
Идите по маленьким дорогам
Мне нравится вызывать сомнения
С мокрыми глазами
И мои самые первые морщинки
И жизнь течет
Это жизнь, которая течет
Я некрутая девчонка
Это жизнь, которая течет