Другие треки от Boladin 211
Описание
Если бы лето имело голос, оно звучало бы примерно так: немного ностальгии, немного драмы, немного confusão amorosa - и всё это под бит, который просит не думать, а двигаться. Тут один парень вспоминает, как всё было весело и чуть безответственно, пока не началась saudade: по дому, по друзьям, по тем, кому говорил "te amo" (а может, зря). Но даже грусть тут - с ритмом. Потому что в этой песне обиды превращаются в припев, сожаления - в шутку, а детские ошибки звучат почти как тост. DJ Aladim знает: жизнь даёт сука, но зато под сука-бэйс.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mas, mas isso é o DJ Aladim.
Sucesso, caminhão.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigo.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais padona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que sur... criança.
Ai, que sur... criança.
Pega.
Mas, mas é DJ Aladim.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigan.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais badona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Oi.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Pente que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que isso...
o tamanho das crianças.
Ai, que tamanho das crianças.
Pega.
Mais sucesso, mulherada.
Sucesso, mulherada.
Suca mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Tá.
Перевод текста на русский
Но, но, это DJ Аладин.
Успех, грузовик.
Не буду тебе врать,
не хотел тебя обидеть.
Но раз уж так вышло,
ты отправил меня туда,
далеко от дома,
скучая по семье,
по друзьям.
Я даже скучал
по тем, кого называл любовью.
Я тоже обманывал.
Безрассудный мальчишка,
только с силами,
чтобы не попасть в переплет,
сделать побольше шума.
Хватай.
Но истерика всё портит,
это всегда одна и та же история.
Позвони мне снова,
скучая по клубу.
Ох, какое же это... для детей...
Думаю, было много ночей вечеринок.
Я думал, даже времени не хватит,
чтобы насладиться карнавалом.
Хватай.
Но истерика всё портит,
это всегда одна и та же история.
Позвони мне с нового номера,
скучая.
Ох, какое же это... дитя.
Ох, какое же это... дитя.
Хватай.
Но, но, это DJ Аладин.
Привлекает женщин.
Привлекает женщин.
Привлекает женщин.
Не буду тебе врать,
не хотел тебя обидеть.
Но раз уж так вышло,
ты отправил меня туда,
далеко от дома,
скучая по семье,
по друзьям.
Я даже скучал
по тем, кого называл любовью.
Я тоже обманывал.
Безрассудный мальчишка,
только с силами,
чтобы не попасть в переплет,
сделать побольше шума.
Хватай.
Но истерика всё портит,
это всегда одна и та же история.
Позвони мне снова,
скучая по клубу.
Привет.
Ох, какое же это... для детей...
Думаю, было много ночей вечеринок.
Я думал, даже времени не хватит,
чтобы насладиться карнавалом.
Хватай.
Что-то, что всё портит,
это всегда одна и та же история.
Позвони мне с нового номера,
скучая.
Ох, что это...
размер детей.
Ох, размер детей.
Хватай.
Ещё успех, женщины.
Успех, женщины.
Привлекает женщин.
Привлекает женщин.
Привлекает женщин.
Привлекает женщин.
Хорошо.