Другие треки от Masanori Otoda
Текст и перевод песни
Оригинал
雪 が降り注いで蘇る記憶。 頭の隙間、赤な紐で包まれたボックス。
開 けれない。
思い出して泣いてしまうから。
ねえ、今更会いたいって言ったら、君はソリに乗ってでも迎えに来てく れるかな。
今年の冬は寒さにやられそう だ。 温もりを感じない。
君が消えたクリスマス・ イブ。
気に入ったキャンドル、揃いのグラスで今夜だけ 感じさせて。
聖なる夜の日は君と過ごした日々 に灯りを灯して寄り添う。 雪が溶けるまで。
この 夜が終わるまで。
君のそばにいさせ て。
夢の続きばっか気になってしょうがない よ。 きっと別れのきっかけはこんなとこだろうな。
何度も何度も泣 かれて変わろうとした。
この前の休みも寄り駅 の改札。
あの日から随分色がついた髪をした君と目が あって、影を見てごまかした。
似合ってるよ、ボブヘア。 すごく大人になったね。
こんな言葉も今じゃ 君には白い吐息にしか見えない。
お別れをしてから君としたいこ とばかり。
街明かりが思い出させ る。 白いマフラーだって君に。
クリ スマスツリーだって君と見たいよ。
いたいよ。
もう 一度。
十二月二十五、あの日から 変わった。 幸せな日常に大きな亀裂が。
不安と悲しみも世話は 要らないんだ。 君からの愛情ももう感じないんだ。
寝ぼけてる君もくしゃっと なる笑顔。 いつまでも手繋いでいられると思ってた。
結婚もその先の未 来まで見据えていたんだ。
聖なる夜の 日は君と過ごした日々に灯り を灯して寄り添う。
雪が溶けるまで。
この夜が終わるま で。
君のそばにそっ といさせて。
Перевод текста на русский
Воспоминания оживляются падающим снегом. В пространстве между моими головами стоит коробочка, обмотанная красной верёвкой.
Я не могу его открыть.
Потому что я вспоминаю это и плачу.
Эй, если я скажу, что хочу увидеть тебя сейчас, ты согласишься приехать и сесть в сани?
Похоже, этой зимой нас ждут холода. Я не чувствую никакого тепла.
Сочельник, день, когда ты исчез.
Позвольте мне почувствовать это только сегодня вечером с моей любимой свечой и подходящим стаканом.
В эту святую ночь я осветлю дни, проведенные с тобой, и прижусь к тебе поближе. Пока снег не растает.
Пока эта ночь не закончится.
Позволь мне быть рядом с тобой.
Я не могу не волноваться о продолжении своей мечты. Наверное, это и есть причина расставания.
Я плакала снова и снова и пыталась измениться.
На днях касса на станции Мотомори.
Мои глаза встретились с твоими, чьи волосы с того дня сильно изменили цвет, и я обманывал себя, глядя на тени.
Волосы боб вам идут. Ты сильно повзрослел.
Подобные слова теперь кажутся вам не чем иным, как белым дыханием.
Все, что я хочу сделать с тобой после того, как мы попрощаемся.
Огни города напоминают мне об этом. Даже белый шарф для тебя.
Я тоже хочу увидеть с тобой ёлку.
Я хочу остаться.
снова.
С того дня, 25 декабря, все изменилось. Большая трещина в моей счастливой повседневной жизни.
Мне не нужно заботиться о тревоге и печали. Я больше не чувствую твоей любви.
Даже если ты полусонный, ты будешь улыбаться. Я думал, мы сможем держаться за руки вечно.
Я смотрел в будущее за пределами брака.
В эту святую ночь я осветлю дни, проведенные с тобой, и прижусь к тебе поближе.
Пока снег не растает.
Пока эта ночь не закончится.
Позвольте мне сесть рядом с вами.