Описание
Композитор: Ямато Касаи
Автор текста: Кэсси Вэй
Композитор: Кэсси Вэй
Текст и перевод песни
Оригинал
I saw your eyes.
Wish I was there to give you the embrace that you deserve.
I saw a light, a shiny tear. The end, you see.
Does it bring you to peace?
If only you can see your history's remaining me.
A signal sprouting, a signal blooming, a signal blooming.
I walk through the past, fingertips pollinating.
The flowers spreading, the flowers singing, the flowers watching.
Someday, I hope to see you here. From far away, countless light years.
No need to hurry, my dear.
And if you're lost in disbelief, I'll sit beside you quietly.
I'll hold your hands, squeeze them tightly, and let your tears then pain wash you.
By the time you are calm, I am nowhere to be found, as if I was never around.
And if you're screaming silently, I'll kiss away the uncertain tear.
I'll rock you gently in my arms until you're asleep.
In your dreams, I disappeared, a ripple of flowers and leaves.
Then, I saw a world, conflicting views, friction between bonds.
I saw a heart, once living, corpse, a rotting trunk, a float of leaves.
Tiny wave lengths.
A ripple crying, a ripple smiling, a ripple longing. Someday, I hope to see you here.
From far away, countless light years. As long as you truly desire.
Goodbye, goodbye. Please don't miss me.
You'll be all right. Do not worry.
Sometimes I'm nowhere. Sometimes I'm everywhere.
Not too far, nor too near.
And if you look down to your feet, I'm waving at you secretly.
A shadow of you, a shadow of me, walking sideways and steadily.
By the time you are strong, I am nowhere to be found, as if I was never around.
And if your world is only beige, I'll add each version of you the same.
Hoping one day your life can be perfectly Montana.
Even in a million years, my ripples flow wherever you go.
Перевод текста на русский
Я видел твои глаза.
Хотел бы я быть рядом и подарить тебе объятия, которых ты заслуживаешь.
Я увидел свет, блестящую слезу. Конец, видите ли.
Приносит ли это вам покой?
Если бы ты только мог увидеть, что твоя история осталась со мной.
Сигнал прорастает, сигнал цветет, сигнал цветет.
Я иду сквозь прошлое, опыляя его кончиками пальцев.
Цветы распускаются, цветы поют, цветы наблюдают.
Когда-нибудь я надеюсь увидеть тебя здесь. Издалека, в бесчисленные световые годы.
Не нужно спешить, моя дорогая.
А если ты потеряешься в неверии, я тихо сяду рядом с тобой.
Я возьму твои руки, крепко сожму их, и позволю твоим слезам и боли омоть тебя.
К тому времени, как ты успокоишься, меня нигде не будет, как будто меня никогда и не было рядом.
И если ты кричишь молча, Я поцелуем неуверенную слезу.
Я буду нежно покачивать тебя на руках, пока ты не уснешь.
В твоих снах я исчез, рябь цветов и листьев.
Затем я увидел мир, противоречивые взгляды, трения между связями.
Я видел сердце, когда-то живое, труп, гниющий ствол, плавающие листья.
Миниатюрные длины волн.
Волна плача, волна улыбки, волна тоски. Когда-нибудь я надеюсь увидеть тебя здесь.
Издалека, в бесчисленные световые годы. Пока вы действительно этого желаете.
До свидания, до свидания. Пожалуйста, не скучай по мне.
С тобой все будет в порядке. Не волнуйтесь.
Иногда я нигде. Иногда я везде.
Не слишком далеко и не слишком близко.
И если ты посмотришь себе под ноги, я тайно машу тебе рукой.
Тень тебя, тень меня, идущая боком и неуклонно.
К тому времени, как ты станешь сильным, меня уже нигде не будет, как будто меня никогда и не было рядом.
А если ваш мир только бежевый, я добавлю каждую версию вас одинаковой.
Надеясь, что однажды твоя жизнь станет идеальной, как в Монтане.
Даже через миллион лет моя рябь потечет куда бы ты ни пошел.