Текст и перевод песни
Оригинал
La tête dans les étoiles
À la manière d'un Jedi
J'pourrais sombrer dans le mal
Pour nos retrouvailles
Dans ma tête c'est la guerre
Envie de prendre l'air
J'écris nos souvenirs que j'ai laissés derrière
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Parle moi de tes peurs, parle moi de tes pleurs
Pardonne moi mes erreurs
Tu sais qu'je t'aime, je sais qu'j'te blesse
Je rattraperai les heures
Je vois mes écarts si je les répare on ira voir la mer
Un nouveau départ, de nouveaux regards
Est ce qu'on saura le faire?
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Ouais
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Перевод текста на русский
Голова в звездах
Как джедай
Я мог бы погрузиться во зло
Для нашего воссоединения
В моей голове война
Хотите подышать свежим воздухом
Я пишу наши воспоминания, которые оставил после себя
Я не узнаю себя, воспоминания тянут меня
Рыдания в твоем голосе оставили рану
Я знаю, что я не лучший
Я не хотел разбивать тебе сердце, я чувствую себя виноватым
Я знаю, что я не лучший, мое сердце, я болен
я неуклюжий
Вокруг нас потерянные люди
Прими удар, это не продлится долго
Знаешь, я сделаю все, чтобы залечить раны.
Расскажи мне о своих страхах, расскажи мне о своих слезах
Прости мне мои ошибки
Ты знаешь, что я люблю тебя, я знаю, что причинил тебе боль
Я компенсирую часы
Я вижу свои зазоры, если я их починю, мы поедем смотреть море
Новое начало, новые перспективы
Сможем ли мы это сделать?
Я не узнаю себя, воспоминания тянут меня
Да
Рыдания в твоем голосе оставили рану
Я знаю, что я не лучший
Я не хотел разбивать тебе сердце, я чувствую себя виноватым
Я знаю, что я не лучший, мое сердце, я болен
я неуклюжий
Вокруг нас потерянные люди
Прими удар, это не продлится долго
Знаешь, я сделаю все, чтобы залечить раны.