Описание
Автор текста, ассоциированный исполнитель, композитор: Джулия Меладин
Инженер по микшированию, продюсер: TWOFRAME
Продюсер, инженер по сведению: Gzone
Продюсер, инженер по сведению: Джейкоб Лео
Мастеринг-инженер: GKG Mastering
Текст и перевод песни
Оригинал
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Перевод текста на русский
Первого декабря, первый раз выпал снег.
Еще двадцать четыре дня, и тогда придет время. Так что у вас еще есть время на подарки и украшения.
Возможно, на этот раз мне стоит быть более изобретательным. Что подарить, что действительно у тебя на сердце
Память остаётся. Ни ваучера в магазине, подобного этому, ни накануне вечером.
Напишите карты.
Часы и цепочки скучны, и я не умею хорошо рисовать.
Может, я научу для тебя танец, но мне кажется, что я веду себя нелепо. В прошлом году у вас уже была корзина красоты.
В любом случае вы не сможете справиться с головоломками и тому подобным.
У вас нет хороших совместных фотографий, и книги вам тоже не нужны. И это может быть так просто. Я бы хотел, чтобы это было проще.
Я хотел бы залезть тебе в голову, хочу знать, чего я хочу, это ничего не значит.
Я хотел бы быть богаче, тогда было бы легче.
Может быть, мне не хватает легкости, и я слишком много думаю об этом. Третье пришествие и дара еще нет.
У меня нет идей, хотя я так хорошо тебя знаю. И время постепенно становится очень напряженным.
Наверняка все уже знают, что дарят.
Мне нужен план действий на случай чрезвычайной ситуации, чтобы у меня было что-нибудь на случай, если я не успею.
А что, если я сделаю фотокалендарь? Но сейчас времени слишком мало. Свеча была бы хороша, или соль для ванн, или что-то в этом роде.
Бутылка алкоголя. Я не могу придумать ничего лучшего, и время почти истекло.
Не могу найти идеальные подарки.
Каждый год я ошибаюсь, но в следующем году я это сделаю. Но в этом году такого больше не повторится. И это может быть так просто.
Я бы хотел, чтобы это было проще.
Я хотел бы залезть тебе в голову, хочу знать, чего я хочу, это ничего не значит. Я хотел бы быть богаче, тогда было бы легче.
Может быть, мне не хватает легкости, и я слишком много думаю об этом.
В следующем году мне понадобится больше времени.
Я начну летом, тогда у меня будет достаточно времени подумать и тогда, возможно, я смогу это сделать. И это может быть так просто.
Я бы хотел, чтобы это было проще.
Я хотел бы залезть тебе в голову, хочу знать, чего я хочу, это ничего не значит.
Я бы хотел залезть тебе в голову. И это может быть так просто. Я бы хотел, чтобы это было проще.
Я хотел бы залезть тебе в голову, хочу знать, чего я хочу, это ничего не значит.
Я хотел бы быть богаче, тогда было бы легче.
Может быть, мне не хватает легкости, и я слишком много думаю об этом. И это может быть так просто.
Я бы хотел залезть тебе в голову.
Я хотел бы стать богаче.
Может быть, мне не хватает легкости, и я слишком много думаю об этом.