Описание
Этот трек звучит как мотивационный спич, который сбежал с TED Talk, надел цепь, включил бит - и теперь качает зал. Тут про силу мысли, про девушек, за которых не кидают кости, потому что не надо - они сами себе джекпот. Про уверенность с оттенком флирта и бизнес-план, в который встроены чувства, наличка и немножко шампанского на студии. Всё по делу, без понтов, но с огоньком: тут любят, верят в лучшее и делают красиво. Даже без короны - всё равно на троне.
Текст и перевод песни
Оригинал
Life's battles
don't always go
to the strong or faster man.
But sooner or later,
the man who wins
is the man who thinks he can.
Just a little bit of cash,
I need some of that.
Just a little bit of asking —
me, some of that.
If you really ask
what I really like — to laugh.
Don’t let that, would be tragic.
Make that magic.
Just the time to make it happen —
permission.
If you ask that money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll the dice for.
When you say I’m treated —
spend the money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll for.
She ain’t the type of girl you deceive.
You be dancing with the devil
with angelic tendencies.
She could sell out arena,
she a known nominee.
From me, from GC,
to be what you need, girl.
’Cause I’m only a call away,
and she is my center.
But she might look, find a way —
she’ll always find a way.
She an entrepreneur,
not just a pretty face.
In the studio we link,
and we celebrate with drinks.
On the come up,
on us come down together every week.
And even when we don’t speak,
she know I hold it down.
She queen,
I’m a king,
I don’t need a crown.
Yeah, I’m the type of girl you roll
when you see I’m treated nicer.
Spend money — yeah,
the type I roll the dice for.
When you say I’m a treater —
nicer.
I move quick,
you nice though.
I like things I make,
I like “I told you so.”
’Cause these yes meant to go.
Single season, single reason,
see you free aside to see.
Send your reader — this your season.
Share your light
and you going to be
the greatest they ever see.
Bad is shaking,
she will bring money,
and I’ll stay right with me.
Let’s find out.
Make that remain,
the time to make it —
permission, yeah.
Eyes.
When you see,
I penetrated — nicer.
Перевод текста на русский
Жизненные битвы
не всегда идут
к сильному или быстрому человеку.
Но рано или поздно,
побеждает тот,
кто думает, что может.
Только немного наличности,
Мне это нужно.
Только немного попросить —
меня, немного этого.
Если спросишь, что я действительно люблю —
смеяться.
Не допускай этого, это было бы трагедией.
Сделай это волшебством.
Только время, чтобы это произошло —
разрешение.
Если попросишь денег,
не думай дважды, да.
Не тот тип девушки,
ради которого ты бросаешь кости.
Когда ты говоришь, что со мной обращаются —
трать деньги,
не думай дважды, да.
Не тот тип девушки,
ради которого ты бросаешь кости.
Она не та девушка, которую можно обмануть.
Ты будешь танцевать с дьяволом
с ангельскими наклонностями.
Она может распродать арену,
она известная номинантка.
От меня, от GC,
чтобы быть тем, кем ты нуждаешься, девочка.
Потому что я всего лишь в телефонном звонке,
и она — мой центр.
Но она может посмотреть, найти путь —
она всегда найдет путь.
Она предприниматель,
не просто красивое лицо.
Мы встречаемся в студии,
и празднуем с напитками.
На взлете,
вместе сходим с ума каждую неделю.
И даже когда мы не разговариваем,
она знает, что я держусь.
Она королева,
я король,
мне не нужна корона.
Да, я тот тип девушки, с которым бросают кости,
когда видят, что ко мне относятся лучше.
Трать деньги — да,
тот тип, ради которого я бросаю кости.
Когда ты говоришь, что я — угоститель —
лучше.
Я двигаюсь быстро,
ты мил.
Мне нравится то, что я делаю,
мне нравится «я же говорила».
Потому что эти «да» должны были уйти.
Один сезон, одна причина,
видишь, что ты свободен, чтобы видеть.
Отправь своего читателя — это твой сезон.
Поделись своим светом,
и ты станешь
величайшим, кого когда-либо видели.
Плохое сотрясается,
она принесет деньги,
а я останусь рядом со мной.
Давай выясним.
Пусть это останется,
время, чтобы это сделать —
разрешение, да.
Глаза.
Когда ты увидишь,
я проник — лучше.