Описание
Продюсер: Маруко
Композитор: Маруко
Исполнитель: Salutcestjae
Автор текста: Ленайг
Автор текста: Маруко
Текст и перевод песни
Оригинал
Allô, ça fait longtemps qu'j'attendais ton appel.
Merci de vouloir prendre de mes nouvelles. Mais qu'est-ce que tu deviens? Moi, j'en ai fait du chemin.
Ouais, ici, tout va bien.
Tu sais, pour moi, tout a changé depuis le jour où tu m'as quitté.
Et j'avais justement un petit message à te passer.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts.
J'me demande pourquoi.
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout? Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou?
Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous? C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille.
J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes. Je deviendrai la reine des drames.
J'veux qu't'aies mal. Alors, d'après les rumeurs, t'as refait ta vie.
J'en suis ravie, mais tu sais, moi aussi.
Depuis notre rupture, j'ai quelques aventures, j'te jure.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts. Dis-moi, pourquoi?
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout?
Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou? Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous?
C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille. J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies— J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes.
Je deviendrai la reine des drames. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. Ouais, ici, tout va bien.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
Перевод текста на русский
Здравствуйте, я очень долго ждала вашего звонка.
Спасибо, что хотите услышать мое мнение. Но что с тобой стало? Я прошел долгий путь.
Да, здесь все в порядке.
Знаешь, для меня все изменилось с того дня, как ты ушел от меня.
И я просто хотел передать вам небольшое сообщение.
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя, даже если попытаюсь.
Интересно, почему?
Почему твой запах витает повсюду? Почему эта боль цепляет мою шею?
Почему я единственный плачу, а тебе все равно? Это не нормально, нет.
Я хочу, чтобы ты причинил тебе боль, страдал так же сильно, как ты причинил боль мне.
Впервые в жизни я хочу, чтобы ты жаловался, а я порезался.
Я хочу разбить твое сердце, проклясть твою душу.
Я хочу, чтобы тебе было больно, чтобы тебя бросили, как старое животное, чтобы ты горел в аду, и сквозь пламя я вижу твои слезы. Я стану королевой драмы.
Я хочу, чтобы тебе было больно. Итак, по слухам, вы начали свою жизнь заново.
Я в восторге, но знаете, я тоже.
С тех пор, как мы расстались, у меня было несколько романов, клянусь.
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя, даже если попытаюсь. Скажи мне, почему?
Почему твой запах витает повсюду?
Почему эта боль цепляет мою шею? Почему я единственный плачу, а тебе все равно?
Это не нормально, нет.
Я хочу, чтобы ты причинил тебе боль, страдал так же сильно, как ты причинил боль мне.
Впервые в жизни я хочу, чтобы ты жаловался, а я порезался. Я хочу разбить твое сердце, проклясть твою душу.
Я хочу, чтобы ты… я хочу, чтобы тебе было больно, чтобы тебя бросили, как старое животное, чтобы ты горел в аду и сквозь пламя, я вижу твои слезы.
Я стану королевой драмы. Я хочу, чтобы тебе было больно.
Я хочу, чтобы тебе было больно.
Я хочу, чтобы тебе было больно. Я хочу, чтобы тебе было больно.
Я хочу, чтобы тебе было больно. Да, здесь все в порядке.
Я хочу, чтобы тебе было больно.
Я хочу, чтобы тебе было больно.