Другие треки от JADE
Описание
Автор текста, вокал, композитор: Джейд Тирлуолл
Ассоциированный исполнитель: JADE
Композитор, бэк-вокал, автор текста: Сара Хадсон
Автор текста, бэк-вокал, композитор: Пабло Боуман
Продюсер, клавишные, бас, бэк-вокал, барабаны, программист, инженер, электрогитара, вокал. Продюсер: Джейсон Эвиган
Композитор, клавишные, бас, бэк-вокал, барабаны, фортепиано, программист, электрогитара, инженер, вокальный продюсер, автор текста, продюсер: Марк Шик
Инженер: Клод Воуз
Дополнительный инженер: Рамера Абрахам
Инженер по сведению: Алекс Генеа
Мастеринг-инженер: Дейл Беккер
Помощник инженера: Адам Берт
Помощник инженера: Нейт Минго
Помощник инженера: Льюис Форд
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
When I was a baby girl, that's when I saw the queen
Nothin' like Elizabeth, more like Destiny
Oh, she looked divine, elegant and free
She bowed down to my level, blew a kiss and said to me (said to me)
"It's hard enough to be alive" (it's hard enough to be alive)
"Might as well dance or die" (might as well dance or die)
"Heaven's close, but we could try" (Heaven's close, we could try)
"'Cause we're one hell of a good time"
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
Now I'm fully blossomed, got my flowers, live the dream
Carryin' the wisdom that was passed down on to me
If you need advice or you don't believe
Get onto my level, listen up, I'll set you free (set you free)
It's hard enough to be alive (it's hard enough to be alive)
Might as well dance or die (might as well dance or die)
Heaven's close, but we could try (Heaven's close, we could try)
'Cause we're one hell of a good time
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (church, church, church, church)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
All the sinners in the place, show me love, give me faith
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
If you're all out of sugar, then I'm the sweetest taste
Take this holy water and wash that pretty face
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
From the ghetto to the stars, everywhere you are
Now let me see you work, work, work, work, work, work
Let me be your church, church, church, church, church, church
Oh, baby, pray for me like I would pray for you (oh-oh)
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light (stay)
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Перевод текста на русский
О, детка, молись за меня, как я бы молился за тебя
Что бы тебя ни отвлекало, пока твои колени не будут в синяках
Пока мир горит, позволь мне увидеть, как ты работаешь
Встань на колени, позволь мне быть твоей церковью (я хочу, чтобы ты все испортил)
Когда я была девочкой, именно тогда я увидела королеву
Ничего похожего на Элизабет, скорее на Судьбу
О, она выглядела божественно, элегантно и свободно.
Она поклонилась до моего уровня, послала воздушный поцелуй и сказала мне (сказала мне):
«Достаточно сложно быть живым» (достаточно сложно быть живым)
«С таким же успехом можно танцевать или умереть» (с таким же успехом можно танцевать или умереть)
«Рай близко, но мы могли бы попробовать» (Рай близко, мы могли бы попробовать)
«Потому что мы чертовски хорошо проводим время»
О, детка, молись за меня, как я бы молился за тебя
Что бы тебя ни отвлекало, пока твои колени не будут в синяках
Пока мир горит, позволь мне увидеть, как ты работаешь
Встань на колени, позволь мне быть твоей церковью (я хочу, чтобы ты все испортил)
(Я хочу, чтобы ты облажался)
(Я хочу, чтобы ты облажался)
(Я хочу, чтобы ты облажался)
Теперь я полностью расцвел, получил цветы, живу мечтой.
Несу мудрость, которая была передана мне.
Если вам нужен совет или вы не верите
Поднимись на мой уровень, слушай, я освобожу тебя (освобожу тебя)
Достаточно сложно быть живым (достаточно сложно быть живым)
С таким же успехом можно танцевать или умереть (с таким же успехом можно танцевать или умереть)
Небеса близко, но мы могли бы попробовать (Рай близко, мы могли бы попробовать)
Потому что мы чертовски хорошо проводим время
О, детка, молись за меня, как я бы молился за тебя
Что бы тебя ни отвлекало, пока твои колени не будут в синяках
Пока мир горит, позволь мне увидеть, как ты работаешь
Встань на колени, позволь мне быть твоей церковью
Детка, подожди немного, пока мы не увидим свет.
Давай промокнем и одичаем, пока наши слезы не высохнут.
Пока мир горит, позволь мне увидеть, как ты работаешь
На колени, позволь мне быть твоей церковью (церковью, церковью, церковью, церковью)
(Я хочу, чтобы ты облажался)
(Я хочу, чтобы ты облажался)
(Я хочу, чтобы ты облажался)
(Я хочу, чтобы ты облажался)
(Я хочу, чтобы ты облажался)
Все грешники в этом месте, покажите мне любовь, дайте мне веру
Девочки, куклы, тусовщики, поднимитесь над грязным шумом.
Если у тебя закончился сахар, то у меня самый сладкий вкус
Возьми эту святую воду и умой это красивое личико.
Девочки, куклы, тусовщики, поднимитесь над грязным шумом.
От гетто до звезд, где бы ты ни был
Теперь позволь мне увидеть, как ты работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь
Позвольте мне быть вашей церковью, церковью, церковью, церковью, церковью, церковью
О, детка, молись за меня, как я молился бы за тебя (о-о)
Что бы тебя ни отвлекало, пока твои колени не будут в синяках
Пока мир горит, позволь мне увидеть, как ты работаешь
Встань на колени, позволь мне быть твоей церковью
Детка, подожди немного, пока мы не увидим свет (оставайся)
Давай промокнем и одичаем, пока наши слезы не высохнут.
Пока мир горит, позволь мне увидеть, как ты работаешь
Встань на колени, позволь мне быть твоей церковью