Другие треки от Niña Polaca
Описание
Продюсер: Гийе Мостаза
Текст и перевод песни
Оригинал
Me duele verte así, estancada en las trincheras, escondiendo las cabezas.
Ven ideas ahora, 1916.
Vuelve a hacerte para mí playas limpias de azoteas, de fiestas y horteras que invadieron el Levante desde Francia hasta Conil.
Devuelve al viento en abril ese dulce olor a brea y perfila la marea con dos cuerpos de marfil en una playa en Nochebuena, con futuro entre las manos pintado de azul turquesa y en el cielo sobre mesas que se alargan en San
Juan.
Y ponte un broche al pelo, Elena, que aquí hay canciones que cantar, tantas cosas que cambiar pa que merezca la pena.
Y quiero que vuelva a brillar el tono ámbar en el mar si miras desde la
Ereta.
Y la brisa huele a sal y la sangre de mis venas hierve si te veo llegar como una princesa griega.
Eres Partenope, el mar, todo lo que vale la pena.
Y entre dos dedos, la arena y las llamas se reflejan en retinas de cristal.
Color del agua de Denia, quema, sana y es fatal verte hundirte entre las piedras, la codicia y capital de las fuerzas extranjeras.
Y ponte un broche al pelo, Elena, que aquí hay canciones que cantar, tantas cosas que cambiar pa que merezca la pena.
Y quiero que vuelva a brillar el tono ámbar en el mar si miras desde la
Ereta.
Si miras desde la Ereta.
Si miras desde la Ereta.
Перевод текста на русский
Мне больно видеть вас такими, застрявшими в окопах, прячущими головы.
Приходите идеи сейчас, 1916 год.
Сделай мне снова пляжи, чистые от крыш, вечеринок и безвкусицы, которая заполонила Левант от Франции до Кониля.
Верните ветру сладкий запах смолы в апреле и очертите прилив двумя телами из слоновой кости на пляже в канун Рождества, с будущим в ваших руках, окрашенных в бирюзовый цвет, и в небе над удлиняющимися столами в Сан-Франциско.
Джон.
И заколи себе в волосы заколку, Елена, здесь есть песни, которые можно петь, так много всего нужно изменить, чтобы это стоило того.
И я хочу, чтобы янтарный тон снова засиял в море, если посмотреть со стороны.
Эрета.
И ветер пахнет солью, и кровь в моих жилах кипит, если я вижу, как ты прибываешь, как греческая принцесса.
Ты Партенопа, море, все, что стоит.
И между двумя пальцами песок и пламя отражаются в стеклянной сетчатке.
Цвет воды Дении, она горит, лечит и фатально видеть, как ты тонешь среди камней, жадности и капитала иностранных сил.
И заколи себе в волосы заколку, Елена, здесь есть песни, которые можно петь, так много всего нужно изменить, чтобы это стоило того.
И я хочу, чтобы янтарный тон снова засиял в море, если посмотреть со стороны.
Эрета.
Если смотреть со стороны Эреты.
Если смотреть со стороны Эреты.