Другие треки от Latrelle
Другие треки от Fritu
Другие треки от Nerissima Serpe
Описание
Ассоциированный исполнитель: Latrelle, Fritu feat. Нериссима Серпе
Ассоциированный исполнитель: Латрелл
Ассоциированный исполнитель, продюсер: Фриту
Ассоциированный исполнитель: Нериссима Серпе
Композитор: Федерико Масиа
Автор текста: Умберто Раттини
Автор текста: Маттео Ди Фалько
Композитор: Антонио Сассоне
Текст и перевод песни
Оригинал
Lascia fiuto ma sciò. Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola.
Se a volte siamo nebbia, a volte siamo neve, a volte siamo pioggia che fulmina la corrente.
E siamo un po' smarriti nei pensieri, malinconici per sempre come gli orfani a dicembre.
Gli organi mi fanno male, sarà che mi scasso troppo, sarà che sento una scimitarra nello stomaco e vedo sangue a flussi come un film di Quentin Tarantino.
E questa città sporca forse gli son iguale.
Cercando l'assassino mi sono imbattuto in lei.
Occhi nero petrolio che sembrano quasi neri, sono bottoni giganti, taglienti, pianti costanti, che se le tocco il viso rischio di tagliarmi le mani.
Ora sono solo in strada, mi ripeto calma, ma niente mi passa, niente mi rilassa, ogni parola vola, niente che rimanga dentro il mio quadro dove fumare non mi basta.
Ora fumare non basta, urlare non ci basta, insieme facciam chiasso a casa come in strada.
Sono ancora in piazza, in giro da me si sa, e anche quando si fa notte resto sopra quella panca. Vuoi restare con me? Fumiamo ganja.
Vieni con me a vivere di pancia. Vieni e guardiamo la vita in faccia.
Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola. Un respiro come si fa.
Perché siamo nebbia.
Перевод текста на русский
Оставь нос, но ткни. Пойдем со мной, чтобы жить с твоим сердцем в горле, как вода.
Приходите, научите меня дышать еще раз.
И света, как воздуха, недостаточно, потому что мы — туман.
И курить как воздух недостаточно.
И мало кричать, если каждое долбаное слово летит.
Если иногда мы туман, то снег, то дождь, ударяющий в течение.
И мы немного задумались, вечно меланхоличные, как сироты в декабре.
У меня болят органы, может, это потому, что я слишком сильно себя ломаю, может, потому, что чувствую ятаган в животе и вижу струйки крови, как в фильме Квентина Тарантино.
И в этом грязном городе, возможно, я такой же, как он.
В поисках убийцы я наткнулся на нее.
Черные, как бензин, глаза, которые кажутся почти черными, это гигантские пуговицы, острые, постоянный плач, так что, если я коснусь ее лица, я рискую порезать себе руки.
Теперь я один на улице, повторяю я себе спокойно, но ничто не проходит мимо меня, ничто меня не расслабляет, каждое слово летит, ничего не остается внутри моих рамок, где курения мне недостаточно.
Теперь нам недостаточно курить, мало кричать, давайте вместе шуметь дома и на улице.
Я все еще на площади, здесь, знаешь, и даже когда стемнеет, остаюсь на этой скамейке. Ты хочешь остаться со мной? Мы курим ганджу.
Пойдем со мной жить на животе. Приходите и посмотрим жизни в лицо.
Пойдем со мной, чтобы жить с твоим сердцем в горле, как вода.
Приходите, научите меня дышать еще раз.
И света, как воздуха, недостаточно, потому что мы — туман.
И курить как воздух недостаточно.
И мало кричать, если каждое долбаное слово летит. Вздох, как это сделать.
Потому что мы туман.