Другие треки от VEROSIMILE
Описание
Продюсер: Дарио Прунедду
Композитор: Дарио Прунедду.
Автор текста: Вероника Постаккини
Текст и перевод песни
Оригинал
Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica. Parli di me, ma cosa ne sai tu?
Paralizzata per ore nell'armadio. Parli di me, giuro non ne posso più.
Lava la bocca con un litro di alcool. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo, ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Moscerini sulla pelle mi preparano a morire. Odio frutta fatta a fette, darei tutto per fuggire.
Vivere una vita lenta in qualche posto che mi prenda, il più remoto, il più improbabile, basta che mi tenga sveglia.
Ma che lascio sulla terra fresca ebbrezza di non sapere se il corpo che ho ancora ancorato addosso mi sta bene oppure no.
Se mi guardi e se ti piaccio, anche se poi non si conforma al tuo solito ideale di ragazza. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Emozioni indigeribili, troppo sensibili, vorrei sopprimerle.
Non so mai vestirle, ma tanto ci devo vivere.
Non sarò come loro mai, ma per mimetizzarmi venderei tutti i miei veri lauree in loro. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Перевод текста на русский
Я глотаю еду как копейки.
Мне хотелось бы полежать во дворе, разложиться, как тетрапак.
Поездка в Тибет, в которой мне нужно остыть, собрать себя на кусочки с минимумом эстетики. Ты говоришь обо мне, но что ты знаешь?
Парализованный часами в туалете. Ты говоришь обо мне, клянусь, я больше не могу этого терпеть.
Прополоскать рот литром спирта. Ты мне не друг, ты меня совсем не знаешь, нет.
Я слишком доверяю, но если ты меня проткнешь, я взорвусь. Ой.
Когда ты держал меня в постели, ты казался искренним, и я действительно в это верил. Я глотаю еду как копейки.
Мне хотелось бы полежать во дворе, разложиться, как тетрапак.
Поездка в Тибет, в которой мне нужно остыть, собрать себя на кусочки с минимумом эстетики.
Мошки на моей коже готовят меня к смерти. Ненавижу нарезанные фрукты, отдала бы все, чтобы спастись.
Жизнь в медленном месте, которое уводит меня в самое отдаленное, самое невероятное, просто не дает мне уснуть.
Но я оставляю на свежей земле трепет незнания, подходит ли мне тело, которое я все еще прикрепил к себе, или нет.
Если ты посмотришь на меня и я тебе понравлюсь, даже если это не соответствует твоему обычному идеалу девушки. Ты мне не друг, ты меня совсем не знаешь, нет.
Я слишком доверяю, но если ты пронзишь меня, я взорвусь. Ой.
Когда ты держал меня в постели, ты казался искренним, и я действительно в это верил. Я глотаю еду как копейки.
Мне хотелось бы полежать во дворе, разложиться, как тетрапак.
Поездка в Тибет, в которой мне нужно остыть, собрать себя на кусочки с минимумом эстетики.
Неперевариваемые эмоции, слишком чувствительны, хотелось бы их подавить.
Я никогда не знаю, как их одевать, но мне все равно приходится с ними жить.
Я никогда не буду таким, как они, но чтобы слиться с ними, я бы продал им все свои настоящие дипломы. Я глотаю еду как копейки.
Мне хотелось бы полежать во дворе, разложиться, как тетрапак.
Поездка в Тибет, в которой мне нужно остыть, собрать себя на кусочки с минимумом эстетики.