Другие треки от Clara La San
Описание
Продюсер, инженер звукозаписи: Клара Ла Сан
Продюсер, инженер звукозаписи: Jam City
Мастеринг-инженер: Сэм Джон
Инженер по микшированию: Джефф Свон
Музыкальное издательство: «Розмари Клэр Луиза Фрэнсис (PRS), изданное Warner Chappell Music LTD в Великобритании.
Музыкальный издатель: Warner-Tamerlane Publishing Corp в США (BMI) Джек Лэтэм; Get Got Music (BMI), опубликованное Heavy Duty Music»
Текст и перевод песни
Оригинал
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say you're never letting go
But how can you say that and be sure
When we don't know where we will be?
So let this time give us what we need (give us what we need, boy)
We're running from darkness at our own speed
Just so we can be
Closer to each other
That's all we really need
But soon I'll be a stranger, and you won't think of me
For now, I'll be your lover until I have to leave
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night (night, night, night)
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say it's now or never, and we can't wait no longer
Перевод текста на русский
Ты взял мое тело в свои руки
Я хочу сделать что-то незапланированное
Нам стоит поменяться местами сегодня вечером
Мы корчим любовные лица всю ночь
Но когда все закончится, я уйду, потому что
Я не могу оставаться надолго
Не забуду память
Ты говоришь, что этого недостаточно
Так схвати меня, притяни ближе и скажи, чего ты хочешь.
Ты говоришь: сейчас или никогда, и мы больше не можем ждать.
Ты говоришь, что никогда не отпускаешь
Но как ты можешь так говорить и быть уверенным
Когда мы не знаем, где будем?
Так пусть же это время даст нам то, что нам нужно (дай нам то, что нам нужно, мальчик)
Мы бежим от тьмы со своей скоростью
Просто чтобы мы могли быть
Ближе друг к другу
Это все, что нам действительно нужно
Но скоро я стану чужой, и ты не будешь думать обо мне.
На данный момент я буду твоим любовником, пока мне не придется уйти
Ты взял мое тело в свои руки
Я хочу сделать что-то незапланированное
Нам стоит поменяться местами сегодня вечером
Мы корчим любовные лица всю ночь (ночь, ночь, ночь)
Но когда все закончится, я уйду, потому что
Я не могу оставаться надолго
Не забуду память
Ты говоришь, что этого недостаточно
Так схвати меня, притяни ближе и скажи, чего ты хочешь.
Ты говоришь: сейчас или никогда, и мы больше не можем ждать.
Ты говоришь: сейчас или никогда, и мы больше не можем ждать.