Другие треки от Silvestre y La Naranja
Другие треки от Daniela Spalla
Описание
Ассоциированный исполнитель: Сильвестр и Ла Наранха и Даниэла Спалла
Ассоциированный исполнитель: Сильвестр и Ла Наранха
Композитор, вокал, гитара, синтезатор, продюсер, автор текста: Хусто Фернандес Мадеро
Вокал, ассоциированный исполнитель, композитор, автор текста: Даниэла Спалла
Автор текста, композитор, бэк-вокал, гитара, продюсер: Франциско Николсон
Композитор, синтезатор, бэк-вокал, бас-гитара, автор текста, продюсер: Лукас Грассо
Композитор, ударные, синтезатор, продюсер, автор текста: Фернандо Лаприда
Композитор, гитара, синтезатор, продюсер: Матео Родо
Струнные: Матиас Ромеро
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Мэтт Хубер
Текст и перевод песни
Оригинал
No queda más vino en la mesa
Y a esta altura no tengo respuestas
Creo que es hora que junte mis cosas
Que cada quien haga el duelo a solas
Voy a aprender a dormir con tu ausencia
Voy a aguantarme las noches en vela
Voy a arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No digas más, fue suficiente
Revivirás los problemas de siempre
Hemos perdido y no tiene sentido
Estirar un intento fallido
Prefiero enfrentarme al dolor
Sin más anestesia desde hoy
Prefiero arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No puedo más, se terminó
Yo sé que todo me va a hacer pensar en vos
Si ya no estás no quedará
Nada de mí, nada de todo lo que soy
Quédate hoy, oh
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
Перевод текста на русский
На столе больше не осталось вина
И на данный момент у меня нет ответов.
Думаю, мне пора собрать свои вещи.
Пусть каждый скорбит один
Я научусь спать в твое отсутствие
Я собираюсь терпеть бессонные ночи
Я собираюсь вырвать тебя из своей жизни раз и навсегда
Прошло время и оно погасло
Огонь, который я обещал тебе
Мы тень обоих
у меня будет шрам
удача на моей стороне
И шип в сердце
Побудь еще немного, любимый
Только на сегодня
Не говори больше, этого было достаточно
Вы вновь переживете обычные проблемы
Мы проиграли и это не имеет смысла
Растянуть неудачную попытку
Я предпочитаю смотреть в лицо боли
С сегодняшнего дня больше никакой анестезии
Я предпочитаю вырвать тебя из своей жизни раз и навсегда
Прошло время и оно погасло
Огонь, который я обещал тебе
Мы тень обоих
у меня будет шрам
удача на моей стороне
И шип в сердце
Побудь еще немного, любимый
Только на сегодня
Я больше не могу этого терпеть, все кончено
Я знаю, что все заставит меня думать о тебе
Если тебя больше нет, не останется
Ничего обо мне, ничего обо всем, чем я являюсь.
Останься сегодня, ох
Прошло время и оно погасло
Огонь, который я обещал тебе
Мы тень обоих
у меня будет шрам
удача на моей стороне
И шип в сердце
Побудь еще немного, любимый
Побудь еще немного, любимый
Только на сегодня