Текст и перевод песни
Оригинал
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
Love, love seems so overrated. This world has no place for love.
For love there's no demand. This is the last love song.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song. Love, love seems so overrated.
This world has no place for love. For love there's no demand.
This is the last love -song.
-Love has decided, love has decided to hide herself from the world.
'Cause she feels out of place in a world where humanity's forgotten what love is all about.
Yeah, yeah, yeah.
Selfish people hate one another.
We're drowning in the waters of misery.
So I decided to not sing another love song till we all learn to get along.
Till we all return to love, -yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Hey Mississippi.
DJs from every station -play my last love song. -All right. Love, love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-Has no place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song.
-Look, look around you and see what I see.
Mother Nature turned against us 'cause we ignore her signs.
We're sleeping with our eyes open, not acknowledging the signs.
War for no reason, never to come undone.
Tell me, what good is a love song? What good is a melody?
The words, they fall on, said fall on deaf ears.
If you feel like I'm feeling,
I'm asking you right now, turn the volume up, turn it wide open, -sing along with this song. Yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Oh, Mississippi.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love. -Love seems so overrated.
-All right. -This world has no place for love.
-Oh. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Oh, Mississippi.
-DJs from every station play my last love -song. -Play it loud.
Love, -love. -Love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-For love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Oh. Can you feel it?
We're slipping away, y'all.
Slipping, slipping away. Slipping away. Oh.
Can you hear Stevie sang a song? Yeah. Say.
Oh, say.
Love, she in need of love today.
-Isn't it, lover? Oh, love. -Love.
She in desperate -need of love today. -I really need you. So turn, turn it up.
-Oh, yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Come on, everybody.
DJs from every station play my last love song.
Love, -love seems so overrated. -This world has no place for love.
-For love. -Love.
-There's no demand. -No demand.
-This is the last love song. -Sing it, girl.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Everybody.
-DJs from every station play my last love -song. Love, love seems so overrated. -Love.
-This world has no place for love. -Oh.
For love there's no demand. This is the last love song.
Isn't it, y'all?
Isn't it, y'all?
I -don't think y'all hear me out there. -Love.
Love seems overrated. This world has no place for love.
Love just don't seem to be in demand. This is the last love song.
-Turn it up, turn it up. -Yeah.
Turn up the volume.
Y'all know what I'm talking about this evening.
-Turn it up, turn up the volume. -So wave your hands, y'all.
-All right. -Play it on loud, y'all.
Ooh.
-This is the last love song.
-Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love seems so overrated.
-You know it and I know this world has no -place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Give me love.
-DJs from every station play my last love -song. -Love, yeah.
-Love seems so overrated. -Oh, yeah.
This world has no place for love.
-Love. -For love there's no demand.
-Oh.
-This is the last love song.
Перевод текста на русский
Сделай погромче, сделай погромче, слушай, это последняя песня о любви.
Диджеи со всех станций играют мою последнюю песню о любви.
Любовь, любовь кажется такой переоцененной. В этом мире нет места любви.
На любовь нет спроса. Это последняя песня о любви.
Сделай погромче, сделай погромче, слушай, это последняя песня о любви.
Диджеи со всех станций играют мою последнюю песню о любви. Любовь, любовь кажется такой переоцененной.
В этом мире нет места любви. На любовь нет спроса.
Это последняя песня о любви.
-Любовь решила, любовь решила спрятаться от мира.
Потому что она чувствует себя неуместной в мире, где человечество забыло, что такое любовь.
Да, да, да.
Эгоистичные люди ненавидят друг друга.
Мы тонем в водах страданий.
Поэтому я решил больше не петь песни о любви, пока мы все не научимся ладить друг с другом.
Пока мы все не вернемся к любви, да.
-Сделай погромче, сделай погромче, слушай, это последняя песня о любви. -Эй, Миссисипи.
Диджеи со всех станций - включайте мою последнюю песню о любви. -Все в порядке. Любовь, любовь.
Любовь кажется такой переоцененной. В этом мире нет места любви.
-Нет места любви. -На любовь нет спроса.
Это последняя песня о любви.
-Посмотри, оглянись вокруг и посмотри то, что вижу я.
Мать-природа ополчилась против нас, потому что мы игнорируем ее знаки.
Мы спим с открытыми глазами, не замечая знаков.
Война без причины, которая никогда не закончится.
Скажи мне, что хорошего в песне о любви? Что хорошего в мелодии?
Слова, на которые они падают, остаются без внимания.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Я тебя сейчас прошу, сделай погромче, открой настежь, подпой эту песню. Ага.
-Сделай погромче, сделай погромче, слушай, это последняя песня о любви. -О, Миссисипи.
Диджеи со всех станций играют мою последнюю песню о любви.
-Любовь, любовь. -Любовь кажется такой переоцененной.
-Все в порядке. -В этом мире нет места любви.
-Ой. -На любовь нет спроса.
Это последняя песня о любви. -Ага.
Сделай погромче, сделай погромче, слушай, это последняя песня о любви.
-О, Миссисипи.
- Диджеи со всех станций играют мою последнюю песню о любви. -Играй громко.
Любовь,-любовь. -Любовь.
Любовь кажется такой переоцененной. В этом мире нет места любви.
-Ради любви. -На любовь нет спроса.
Это последняя песня о любви. -Ой. Ты чувствуешь это?
Мы ускользаем, вы все.
Ускользает, ускользает. Ускользает. Ой.
Ты слышишь, как Стиви поет песню? Ага. Сказать.
О, скажи.
Любовь, она сегодня нуждается в любви.
-Не правда ли, любимый? О, любовь. -Любовь.
Она сегодня отчаянно нуждается в любви. -Ты мне очень нужен. Так что включи, включи.
-Ах, да.
-Сделай погромче, сделай погромче, слушай, это последняя песня о любви. -Давайте, все.
Диджеи со всех станций играют мою последнюю песню о любви.
Любовь, любовь кажется такой переоцененной. -В этом мире нет места любви.
-Ради любви. -Любовь.
-Нет спроса. -Нет спроса.
-Это последняя песня о любви. - Спой, девочка.
Сделай погромче, сделай погромче, слушай, это последняя песня о любви.
-Все.
- Диджеи со всех станций играют мою последнюю песню о любви. Любовь, любовь кажется такой переоцененной. -Любовь.
-В этом мире нет места любви. -Ой.
На любовь нет спроса. Это последняя песня о любви.
Не так ли?
Не так ли?
Я не думаю, что вы меня там слышите. -Любовь.
Любовь кажется переоцененной. В этом мире нет места любви.
Кажется, любовь просто не пользуется спросом. Это последняя песня о любви.
- Сделай погромче, сделай погромче. -Ага.
Увеличьте громкость.
Вы все знаете, о чем я говорю сегодня вечером.
-Сделай погромче, прибавь громкость. -Так что машите руками, ребята.
-Все в порядке. - Играйте погромче, ребята.
Ох.
-Это последняя песня о любви.
-Сделай громче, сделай громче, слушай, это последняя песня о любви.
Диджеи со всех станций играют мою последнюю песню о любви.
-Любовь, любовь кажется такой переоцененной.
-Ты это знаешь, и я знаю, что в этом мире нет места любви. -На любовь нет спроса.
Это последняя песня о любви. -Ага.
Сделай погромче, сделай погромче, слушай, это последняя песня о любви.
-Дай мне любовь.
- Диджеи со всех станций играют мою последнюю песню о любви. -Любовь, да.
-Любовь кажется такой переоцененной. -Ах, да.
В этом мире нет места любви.
-Любовь. -На любовь нет спроса.
-Ой.
-Это последняя песня о любви.