Другие треки от Maaike Ouboter
Описание
Продюсер, программист, микшер: Бернард Гепкен
Композитор, автор текста: Никколо Фаби
Текст и перевод песни
Оригинал
We doen alsof ik een koning ben.
Dit is een zwaard en jij bent soldaat.
We doen alsof ik even in slaap val en ik heb niet in de gaten dat alles voorbijgaat.
We doen alsof we ons verstoppen en jij komt me zoeken zonder me te vinden. Maar je geeft je niet over.
Je houdt vol omdat je tot nu toe alleen maar verkeerd had gekeken.
We doen alsof ik niet echt bang ben als straks het einde onvermijdelijk zal zijn.
We doen alsof we altijd verdienen wat wordt aangereikt.
We doen alsof ik jouw held ben en dat ik kan vliegen tegen het kwaad in.
We doen alsof, hoe jij ook verandert, ik je nooit voor een ander laat gaan.
We doen alsof ik zo in een oogwenk met één knip in mijn vingers kan verdwijnen.
Als ik even niet meer weet wat ik met mezelf aan moet en niet durf te blijven tot aan het eind.
We doen alsof ik 's avonds weer thuiskom en jij op me wacht daar op onze blauwe bank.
We doen alsof jij me dan vasthoudt.
Een leven lang.
Перевод текста на русский
Мы притворяемся, что я король.
Это меч, а ты солдат.
Делаем вид, что я на мгновение засыпаю и не замечаю, что все проходит мимо.
Мы притворяемся, что прячемся, а ты ищешь меня, но не находишь. Но ты не сдаешься.
Ты держишься, потому что до сих пор ты только выглядел неправильно.
Мы делаем вид, что не очень-то боимся, когда конец скоро станет неизбежным.
Мы действуем так, как будто всегда заслуживаем того, что нам дают.
Мы притворяемся, что я ваш герой и что я могу летать против зла.
Мы делаем вид, что как бы ты ни менялась, я никогда не отпущу тебя к кому-то другому.
Мы притворяемся, что я могу исчезнуть в мгновение ока по щелчку пальцев.
Когда я уже не знаю, чем себя занять и не смею оставаться до конца.
Мы делаем вид, что я прихожу вечером домой, а ты ждешь меня там, на нашем синем диване.
Тогда мы притворимся, что ты меня держишь.
На всю жизнь.