Описание
Продюсер: Андрей Соколов
Текст и перевод песни
Оригинал
Тут насправді дуже тихо. Тут ліс.
Кожна галявина, напевно, символізує звільнені місця.
Якось ми почали дуже різко.
Ця розмова мала статись точно колись — чи на острові, чи в одному з тих тихих затишних місць, або вже відразу після концерту.
Чесно, поклавши руку на серце, добре хоч зараз, хоч так, хоч на наступний тиждень перекидай.
Треба було бути сміливіше, нахабніше, відчути, знайти знімальну локацію, дочекатись перерви, сісти і поговорити.
Вся ця метушня, невиспаність, нерви, світло, де не встигаємо, а потім зникаємо.
Я зовсім не шарю в комп'ютерних іграх. Для мене однаково — танчики, сімси.
Чи варто їх розводити, чи споживати чистими?
За два роки дуже змінились звуки мопедів.
На Black Factory Стас всіх порвав.
Приїхав Семюель Керіч — зовнішній тип в свій світлий період. Чи то так прожектори яскраво світили?
Ліс — це є ліс, природній чілаут.
Сліди від валіз, що перекидали ті наші, всі, що поїхали.
Повернулися з Відня, так, ці спогади в плюс і завжди позитивні, але наш виступ якось там не задався.
Та що зараз згадувати ці факти давні?
Можливо, цей матеріал дівчатам здався приреченим.
Та і я вже не той, що був в кінці двадцять першого.
Багато болю та втрат і ще менше надії.
Багато чого ми просто не розуміємо.
Ну, безумовно, щось там лишилось і десь там жевріє, але нас шматують, намагаються жерти, і все важче пояснювати кожного місяця, заради чого відсутність того чи іншої. Наші втрати є несучими конструкціями.
Якими б нас не наділяли ресурсами, ти заціниш, як все це стало болісним коміксом.
Гроші на нього донатили комікам — сміятись крізь сльози, танцювати і плакати.
Ось і я вгадую треки, що ти мав би поставити. Позняки, Оболонь, Поділ.
Тут кава на джмелю.
Робити назву "Майдан" немає потреби.
Та й музику вже ніхто не скидає на флешку.
І цей ліс та антиї — не такі, як в Олешка.
Зараз у мене майже така сама форма. Фільм потихеньку збирає світові нагороди.
Приїздила єгерська служба полювати на лиса. І щоб в нашому лісі ніхто не сказився.
Якщо пам'ятаєш, всі збирались на виступ The Sea, це все скасували, але квитки досі дійсні.
Кінороби не сплять.
Біжи і біжи, Форест. Поки підлітки визначаться, що обрати їм з городу.
В чому, власне, питання?
Про що буде розмова? Поки ще постою, схиляючи голову.
Багато чого не почув.
То може полізли на гору?
Перевод текста на русский
Здесь действительно очень тихо. Здесь лес.
Каждая лужайка, наверное, символизирует освобожденные места.
Однажды мы начали очень резко.
Этот разговор должен был произойти точно когда-нибудь — на острове, или в одном из тихих уютных мест, или уже сразу после концерта.
Честно, положив руку на сердце, хорошо хоть сейчас, хоть так, хоть на следующую неделю опрокидывай.
Надо было быть смелее, наглее, почувствовать, найти съемочную локацию, дождаться перерыва, сесть и поговорить.
Вся эта суматоха, невыспаваемость, нервы, свет, где не успеваем, а потом исчезаем.
Я совсем не шарю в компьютерных играх. Для меня все равно – танчики, симсы.
Стоит ли их разводить или потреблять чистыми?
Через два года очень изменились звуки мопедов.
На Black Factory Стас всех порвал.
Приехал Сэмюэль Керич – внешний тип в свой светлый период. Так ли прожекторы ярко светили?
Лес — это лес, естественный чилаут.
Следы от чемоданов, которые опрокидывали те наши, все, что уехали.
Вернулись из Вены, да, эти воспоминания в плюс и всегда положительные, но наше выступление как-то там не задалось.
Да что сейчас вспоминать эти факты древние?
Может быть, этот материал девушкам показался обреченным.
Да и я уже не тот, что был в конце двадцати первого.
Много болей и утрат и еще меньше надежды.
Многое мы просто не понимаем.
Ну, безусловно, что-то там осталось и где-то там теплится, но нас терзают, пытаются жрать, и все труднее объяснять каждый месяц, ради чего отсутствие того или иного. Наши потери являются несущими конструкциями.
Какими бы нас ни наделяли ресурсами, ты заценишь, как все это стало болезненным комиксом.
Деньги на него донатили комикам — смеяться сквозь слезы, танцевать и плакать.
Вот и я угадываю треки, что ты должен поставить. Позняки, Оболонь, Подол.
Здесь кофе на шмеле.
Делать название "Майдан" нет нужды.
Да и музыку уже никто не сбрасывает на флешку.
И этот лес и антии не такие, как у Олешки.
Сейчас у меня почти такая же форма. Фильм потихоньку собирает мировые награды.
Приезжала егерская служба охотиться на лиса. И чтобы в нашем лесу никто не взбесился.
Если помнишь, все собирались на выступление The Sea, это все отменили, но билеты до сих пор действительны.
Киноделы бодрствуют.
Беги и беги, Форрест. Пока подростки определятся, что выбрать из огорода.
В чем, собственно, вопрос?
О чем будет разговор? Пока еще постою, склоняя голову.
Многое не услышал.
Так, может, полезли на гору?