Описание
Композитор: Фабиан Вегерер.
Композитор: Томас Порциг
Автор текста: Фабиан Вегерер
Автор текста: Томас Порциг
Текст и перевод песни
Оригинал
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Перевод текста на русский
Какой смысл оставлять за собой последнее слово, если тебе больше нечего мне сказать?
Неужели я действительно потерял тебя только для того, чтобы убедиться, что я прав? Мой
Ты даже сообщения в чате не читал.
Какими мы оба были, мы и есть сейчас.
Какой смысл оставлять за собой последнее слово, если тебе больше нечего мне сказать?
Холодные взгляды блуждают в горячем воздухе.
Но когда я смотрю на тебя, все просто отворачиваются.
Да, мы разбрасываем пустыми словами всю комнату, а потом, к сожалению, и мобильные телефоны твоих родителей.
Оно ходит туда-сюда, кричит на нас, уже ничего не понимая, слишком легко подбирая слова и не проверяя, они тяжело тяготят, снова заходят слишком далеко. Спросите себя: действительно ли оно того стоит?
Действительно ли оно того стоит?
Насколько важно, чтобы ты согласился со мной, когда тебя не станет?
Какой смысл оставлять за собой последнее слово, если тебе больше нечего мне сказать?
Неужели я действительно потерял тебя только для того, чтобы убедиться, что я прав? Мой
Ты даже сообщения в чате не читал.
Какими мы оба были, мы и есть сейчас.
Какой смысл оставлять за собой последнее слово, если тебе больше нечего мне сказать?
И я курю сигарету за сигаретой, на моих губах нет сожалений, детка.
Наша любовь отравлена эгоистичными голосами, детка. Наша любовь отравлена.
Скажи мне, как это произошло? Мы проигнорировали тот факт, что каждая победа также означает, что кто-то проиграет.
И, возможно, сейчас я выиграл спор, но теперь я стою здесь один. Моя шерсть кажется густой, даже когда я в отчаянии.
Твое сердце лежит передо мной, разбитое на тысячу осколков.
Может быть, я и есть причина этого, но я никогда этого не увижу.
-Какой смысл оставлять за собой последнее слово, если тебе больше нечего мне сказать?
Неужели я действительно потерял тебя только для того, чтобы убедиться, что я прав?
Ты даже не прочитал мои сообщения в чате. Какими мы оба были, мы и есть сейчас.
Какой смысл оставлять за собой последнее слово, если тебе больше нечего мне сказать?