Другие треки от Jasley
Описание
Вокалист: Джасли
Продюсер: Мирор Би
Продюсер: Джиз
Автор текста: Жасмина Лейла Якуб Осман
Автор текста: Джулиано Вигани
Автор текста: Паоло Маланчини
Композитор: Диего Болоньини.
Композитор: Джорджио Де Лаури.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ho fatto una promessa a Ilias: non crescerà come siam cresciuti noi.
Non eravamo una famiglia, perché i miei erano diversi dai tuoi.
Vorrebbe stare in una villa, eh, una da ricchi come quella in San Babila, di avvocati per cui pa' lavorava.
E quando tornava a casa raccontava che i loro bimbi avevano una stanza a testa e la colf gli preparava la merenda.
E si vestivano soltanto di alta moda e sul terrazzo c'avevano l'altalena.
Io dividevo il cuscino con mia sorella e lei, stesso assistente sociale, stessa coperta.
E ci bastavano le briciole per cena, un vestito per la scuola, uno per la moschea.
Pensa se domani casa avrà il parquet e tu mi vedrai dal parterre e non ci servirà più niente, niente, niente. Pensa se in sto posto non ci saremo più e chiamerò mamma su
P252 e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
A 16 anni non avevo una maison, metto lo smalto al tavolo di una measure.
Prima di corsa sui vagoni giù in metro e 'sti due euro sono diventati cento.
Sono qui tra amici falsi, con soldi falsi e ci rivedono a undici anni in mezzo ai palazzi, quando tu insegnavi ai piccoli e imparavi dai grandi come non farti beccare, l'arte dell'arrangiarsi.
Io dividevo il cuscino con mia sorella e lei, stesso assistente sociale, stessa coperta.
E ci bastavano le briciole per cena, un vestito per la scuola, uno per la moschea.
Pensa se, ma tu pensa se, pensa se.
Pensa se domani casa avrà il parquet e tu mi vedrai dal parterre e non ci servirà più niente, niente, niente. Pensa se in sto posto non ci saremo più e chiamerò mamma su
P252 e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
Pensa se.
Pensa se. Pensa se.
Pensa se e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
Перевод текста на русский
Я пообещал Илиасу: он не вырастет так, как выросли мы.
Мы не были семьей, потому что мои отличались от твоих.
Ему бы хотелось остановиться на вилле, да, богатой, вроде той, что в Сан-Бабила, принадлежащей адвокатам, у которых работал отец.
А когда он вернулся домой, он сказал, что у их детей есть комната у каждого и домработница приготовила для них перекус.
А они только одевались по моде и качались на террасе.
Я делил подушку с сестрой, и она, тот же социальный работник, то же одеяло.
А нам нужны были только крошки на ужин, одно платье в школу, одно в мечеть.
Представьте себе, если завтра в доме будет паркет, и вы увидите меня из партера, и нам больше ничего, ничего, ничего не понадобится. Представь, если нас больше не будет в этом месте, и я позвоню маме.
Р252 и нам больше ничего не понадобится, ничего, ничего, ничего.
В 16 лет у меня не было дома, я положила лак для ногтей на стол мерки.
Раньше мчались на вагонах до метро и эти два евро превратились в сто.
Я здесь среди фальшивых друзей, с фальшивыми деньгами, и мы снова видимся в одиннадцать лет посреди зданий, когда ты учил малышей и учился у взрослых тому, как не попасться, искусству обходиться.
Я делил подушку с сестрой, и она, тот же социальный работник, то же одеяло.
А нам нужны были только крошки на ужин, одно платье в школу, одно в мечеть.
Подумайте, если, но подумайте, если, подумайте, если.
Представьте себе, если завтра в доме будет паркет, и вы увидите меня из партера, и нам больше ничего, ничего, ничего не понадобится. Представь, если нас больше не будет в этом месте, и я позвоню маме.
Р252 и нам больше ничего не понадобится, ничего, ничего, ничего.
Подумайте, если.
Подумайте, если. Подумайте, если.
Подумайте, не понадобится ли нам больше ничего, ничего, ничего, ничего.