Другие треки от Buslav
Описание
Композитор: Михал Василевский.
Композитор: Томаш Буславский.
Автор текста: Томаш Буславский
Текст и перевод песни
Оригинал
Kogo twarz spogląda w moją twarz?
Kogo widzę w lustrze? Czy to ja?
Czy to iluzja jest, czy światło, cień i gra?
Powiedz, kogo jest to twarz.
Z jakiej gliny ktoś ulepił nas?
Kto w nas oddech dmuchnął pierwszy raz?
Kogo ręka dała nam ten kształt?
Powiedz, czy to jestem ja?
Czemu ja tak nie pasuję tam?
Czemu każdy może cieszyć się naiwnie?
Czemu składam się z milionów zdań, które sobie są przeciwne?
Czy odpowiedź mi dasz?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, zaprowadzi, gdzie naprawdę jestem ja? Szukam odpowiedzi w morzu gwiazd.
Czasem jakaś mruga. Nie rozumiem twoich zdań.
Jestem jak rozpitek, co daleko jest od miast.
Flauta, a potrzebny wiatr.
Wolno się poruszam, no bo wokół ciemny las.
Krok po kroku. Przecież nie wiem, czy to właśnie tam.
Czekam na wschód słońca, na promieni ciepły brzask, które nakreślą mój kształt. Gdzie się kończę? Nie wiem sam.
Czemu ja tak nie pasuję tam?
Czemu każdy może cieszyć się naiwnie?
Czemu składam się z milionów zdań, które sobie są przeciwne?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, uratuje mnie od siebie?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, zaprowadzi tam, gdzie jestem tylko ja?
Перевод текста на русский
Чье лицо смотрит мне в лицо?
Кого я вижу в зеркале? Это я?
Это иллюзия или свет, тень и игра?
Скажи мне, чье это лицо?
Из какой глины нас кто-то сделал?
Кто в первый раз перевел дыхание?
Чья рука дала нам эту форму?
Скажи мне, это я?
Почему я туда не вписываюсь?
Почему каждый может быть наивно счастлив?
Почему я состою из миллионов предложений, противоречащих друг другу?
Ты дашь мне ответ?
Кто я? Куда я иду?
Откуда этот странный блеск в твоих глазах?
Приведет ли перечисление всех ран, которые я не хотел чувствовать себе, спасая свое племя, туда, где я нахожусь на самом деле? Я ищу ответы в море звезд.
Иногда человек моргает. Я не понимаю ваших предложений.
Я подобен человеку, который находится вдали от городов.
Флаута, и ветер нужен.
Я двигаюсь медленно, потому что вокруг меня темно.
Шаг за шагом. Я не знаю, есть ли оно там.
Я жду восхода солнца, теплых лучей зари, которые очертят мою фигуру. Где мне закончить? Я сам не знаю.
Почему я туда не вписываюсь?
Почему каждый может быть наивно счастлив?
Почему я состою из миллионов предложений, противоречащих друг другу?
Кто я? Куда я иду?
Откуда этот странный блеск в твоих глазах?
Спасет ли мое племя, спасет ли меня от самого себя перечисление всех ран, которые я не хотел чувствовать?
Кто я? Куда я иду?
Откуда этот странный блеск в твоих глазах?
Приведет ли перечисление всех ран, которые я не хотел чувствовать себе, спасая свое племя, к месту, где есть только я?