Описание
Продюсер, программист: Гвидо Джозеф
Продюсер, программист, инженер, микшер: Джаспер Зюйдерваарт
Мастеринг-инженер: Дейл Беккер
Композитор, автор текста: Воутер Хирен
Композитор, автор текста: Гвидо Жозеф
Композитор, автор текста: Джошуа Нолет
Композитор, автор текста: Ян Деркс
Композитор, автор текста: Воутер Прудон
Текст и перевод песни
Оригинал
Sometimes I turn off the world. It still keeps me awake.
Still spinning around, feels like a spell that I can't break.
And now, we don't sing anymore, afraid to be out of tune. What if silence stops making sense?
What if there's nothing left to lose?
If not now, then when should we try a little harder?
Find a way to hold on to love, just love.
Oh, if not now, then when should we try a little harder? Oh-oh, oh, oh.
Sometimes the more I see, the less I understand.
I'm still spinning around, I'm still on my feet, but I can't dance 'cause lately I don't see nobody making sense and maybe we're just too afraid to make amends.
It's like we see no other way, we'd rather break before we bend, but we may never be here again. Oh.
If not now, then when should we try a little harder?
Find a way to hold on to love, just love.
Oh, if not now, then when should we try a little harder? Oh-oh, oh, oh.
If not now, then when?
Trying to see the light in the tunnel.
Trying to keep believing that we really care for another.
Oh, I believe we could rise again.
Tell me if not now, tell me if not now, then when?
If not now, then when should we try a little harder?
Find a way to hold on to love, just love.
If not now, then when should we try a little harder? Oh-oh, oh, oh.
If not now, then when? What if silence stops making sense? If not now, then when?
What if we rule the world before it ends? Oh. If not now, then when?
What if there's a way we, a way we could feel love again?
Oh-oh.
If not now, then when?
Mm, if not now, then mm.
If not now, then when?
Перевод текста на русский
Иногда я выключаю мир. Это все еще не дает мне уснуть.
Все еще вращаясь вокруг, это похоже на заклинание, которое я не могу разрушить.
И теперь мы больше не поем, боясь расстроиться. Что, если молчание перестанет иметь смысл?
Что, если терять уже нечего?
Если не сейчас, то когда нам стоит постараться еще сильнее?
Найдите способ сохранить любовь, просто любить.
О, если не сейчас, то когда же нам стоит постараться еще сильнее? О-о, о, о.
Иногда чем больше я вижу, тем меньше понимаю.
Я все еще кружусь, я все еще на ногах, но не могу танцевать, потому что в последнее время я не вижу никого, кто имел бы смысл, и, возможно, мы просто слишком боимся загладить свою вину.
Будто мы не видим другого пути, мы скорее сломаемся, чем согнемся, но, возможно, мы никогда больше не будем здесь снова. Ой.
Если не сейчас, то когда нам стоит постараться еще сильнее?
Найдите способ сохранить любовь, просто любить.
О, если не сейчас, то когда же нам стоит постараться еще сильнее? О-о, о, о.
Если не сейчас, то когда?
Пытаюсь увидеть свет в туннеле.
Пытаемся продолжать верить, что мы действительно заботимся о другом.
О, я верю, что мы сможем воскреснуть.
Скажи мне, если не сейчас, скажи мне, если не сейчас, то когда?
Если не сейчас, то когда нам стоит постараться еще сильнее?
Найдите способ сохранить любовь, просто любить.
Если не сейчас, то когда нам стоит постараться еще сильнее? О-о, о, о.
Если не сейчас, то когда? Что, если молчание перестанет иметь смысл? Если не сейчас, то когда?
Что, если мы будем править миром до его конца? Ой. Если не сейчас, то когда?
Что, если есть способ, способ снова почувствовать любовь?
О-о.
Если не сейчас, то когда?
Мм, если не сейчас, то мм.
Если не сейчас, то когда?