Описание
Продюсер: Саля
Продюсер: Жюль Аполлинер
Композитор: Салиха Экине.
Композитор: Салиха Экине
Текст и перевод песни
Оригинал
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Combler le trou à l'intérieur
Mettre du sucre sur la douleur
Pour aller mieux je sais y faire
Dévorer la boîte tout entière
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Chaque fois les yeux plus gros que le ventre
C'est comme un couteau que l'on plante
Laisse une trace, laisse une plaie
Et je mange mes pleurs en secret
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère me liquéfier sur place
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Pour aller mieux, j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Pour aller mieux, je sais y faire
Suis-je la seule dans l'univers?
Перевод текста на русский
Чтобы стать лучше, у меня есть свой путь
Несколько сладостей, несколько конфет
Заполните отверстие внутри
Положите сахар на боль
Чтобы стать лучше, я знаю, как это сделать.
Сожрать всю коробку
Эмоции нейтрализуют друг друга?
Когда мы утопим их в карамели?
Всё, всё проходит, и я стираю чувства
Всё, всё проходит, я ломаю зубы
А завтра мне 15
Мне сказали, что это лучший возраст
Мое юношеское тело
Я не хочу, чтобы кто-нибудь на это смотрел
Я лучше исчезну с карты
Я предпочитаю сливаться
Я предпочитаю скользить под поверхностью
Я предпочитаю убегать гигантскими шагами
Каждый раз глаза больше желудка
Это как нож, который мы втыкаем
Оставить след, оставить рану
И я тайно ем свои слезы
Чтобы стать лучше, у меня есть свой путь
Несколько сладостей, несколько конфет
Эмоции нейтрализуют друг друга?
Когда мы утопим их в карамели?
Всё, всё проходит, и я стираю чувства
Всё, всё проходит, я ломаю зубы
А завтра мне 15
Мне сказали, что это лучший возраст
Мое юношеское тело
Я не хочу, чтобы кто-нибудь на это смотрел
Я лучше исчезну с карты
Я предпочитаю сливаться
Я предпочитаю скользить под поверхностью
Я предпочитаю убегать гигантскими шагами
Я лучше исчезну с карты
Я предпочитаю сливаться
Я предпочитаю разжижаться на месте
надеюсь через 10 лет будет лучше
А завтра мне 15
Мне сказали, что это лучший возраст
Мое юношеское тело
Я лучше исчезну с карты
Я предпочитаю сливаться
Я предпочитаю скользить под поверхностью
надеюсь через 10 лет будет лучше
Чтобы стать лучше, у меня есть свой путь
Несколько сладостей, несколько конфет
Чтобы стать лучше, я знаю, как это сделать.
Я единственный во вселенной?