Описание
Автор текста: Пир Султан Абдал
Композитор: Ариф Саг
Продюсер: Онур Тюре
Автор текста: Пир Султан Абдал
Композитор: Ариф Саг
Текст и перевод песни
Оригинал
Medet senden medet, medet Şah-ı Mali.
Akar boz bulanır sellerde kaldım.
Ne de zalim olur şu ellerin dili.
Söyleşirler bizi dillerde kaldım.
Söyleşirler bizi dillerde kaldım.
Kaçma benden kaçma ey kaşı kara. Ey kaşı kara.
Derdine düşeli oldum avare.
Bir dostum yoktur ki halimi sora.
Gariplik gurbetlik ellerde kaldım.
Gariplik gurbetlik ellerde kaldım.
Yanarım yanarım tütünüm tütmez.
Çıkarım bakarım bülbülüm ötmez.
Çalındım çırpındım ellerim yetmez.
Dibi bilinmeyen göllerde kaldım.
Dibi bilinmeyen göllerde kaldım.
Pir Sultan Abdal'ım gülemez oldum.
Gülemez oldum.
Akar çeşmim yaşı silemez oldum.
Gidecek yolları bilemez oldum.
Dağıldı kervanım yollarda kaldım.
Dağıldı kervanım yollarda kaldım.
Перевод текста на русский
Помощь от вас, помощь от Шах-и Мали.
Я застрял в текущих и серых потоках.
Как жесток язык этих рук.
Разговоры лишили нас дара речи.
Разговоры лишили нас дара речи.
Не убегай от меня, черная бровь. О черная бровь!
Меня это беспокоит, странник.
У меня нет друга, у которого можно было бы спросить о моей ситуации.
Я остался в чужих, чужих руках.
Я остался в чужих, чужих руках.
Я сгорю, я сгорю, Я не буду курить табак.
Пойду посмотрю, не поет ли мой соловей.
Я воровал и боролся, рук не хватает.
Я останавливался в озерах с неизвестным дном.
Я останавливался в озерах с неизвестным дном.
Мой Пир Султан Абдал, я больше не могу смеяться.
Я больше не мог смеяться.
Мой фонтан не может вытереть слезы.
Я больше не знаю путей, по которым мне идти.
Мой караван разошелся, и я остался в дороге.
Мой караван разошелся, и я остался в дороге.