Описание
Мастер: Карлос Эрнандес
Альт: Эдер Ассунсао
Голоса: Эсмеральда Эскаланте.
Микшер: Фелипе Гевара
Бас: Гербасс
Основная скрипка: Хорхе Нуньес
Гитара: Хуанчо
Продюсер: Хуанчо
Виолончель: Марта Мулеро
Вторая скрипка: Нелли Саврова.
Инженер: Пабло Пулидо
Инженер, продюсер: Пако Салазар
Инженер: Рубен Виспе
Барабаны: Рули
Клавиатуры: Серджио Вальдехита
Вокал: Sidecars
Гитара: Альваро Фернандес
Сценарист: Хуан Хосе Конехо
Текст и перевод песни
Оригинал
Te vas
Y ya no queda tiempo para más
Apenas has llegado a aterrizar
Y ya vas a remontar el vuelo
"Adiós
Te quiero y te deseo lo mejor"
Decía tu mensaje y no caló
Pusiste el contador a cero
Y sí, se sabía pero no lo vi venir
Dejaste un agujero por aquí
Lo buscas desde el cielo pero yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy a pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Quizás
Un día nos dejamos arrastrar
Cortamos la red de seguridad
He oído que soñar es gratis
Y sí, será que me he cansado de medir
Ya sabes lo que no puedo decir
Lo piensas desde el cielo mientras yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Перевод текста на русский
ты уходишь
И нет времени на большее
Ты едва приземлился
И теперь ты собираешься полететь
«До свидания
«Я люблю тебя и желаю тебе всего наилучшего».
Я сказал твое сообщение, и оно не дошло до меня.
Вы устанавливаете счетчик на ноль
И да, это было известно, но я не ожидал, что это произойдет.
Ты оставил здесь дыру
Ты ищешь его с неба, но я
Я до сих пор этого не понял
Ты не собираешься разворачивать самолет
И ты знаешь, я не собираюсь тебя спрашивать
Я думаю, это будет к лучшему
Я здесь уже неделю
Зациклен на той же песне
И я никогда не знал, как сказать тебе «нет»
Это много
Я не могу выдержать твой взгляд
Может быть
Однажды мы позволили себя утащить
Мы разрезаем сеть безопасности
Я слышал, что мечтать можно бесплатно
И да, возможно, я устал измерять
Ты знаешь, чего я не могу сказать
Ты думаешь об этом с небес, пока я
Я до сих пор этого не понял
Ты не собираешься разворачивать самолет
И ты знаешь, я не собираюсь тебя спрашивать
Я думаю, это будет к лучшему
Я здесь уже неделю
Зациклен на той же песне
И я никогда не знал, как сказать тебе «нет»
Это много
Я не могу выдержать твой взгляд
Тебе все равно, что я пытаюсь тебе сказать
Если в конце концов ты забудешь обо мне
Тебе все равно, что я пытаюсь тебе сказать
Если в конце концов ты забудешь обо мне
Тебе все равно, что я пытаюсь тебе сказать
Если в конце концов ты забудешь обо мне
Тебе все равно, что я пытаюсь тебе сказать
Если в конце концов ты забудешь обо мне