Другие треки от Tilly Birds
Описание
Вокал: Анурот Кетлекха
Гитара: Нутданай Чучат
Барабаны: Туванон Тантиваттанаворакул
Аранжировщик, Продюсер: Тилли Бердс
Автор текста: Чаяпат Тонгсри
Автор текста: ПРИН П
Композитор, автор текста: Тилли Бердс
Текст и перевод песни
Оригинал
You're laughing, you're living, inside my head, it's rent-free
Couch potatoes watching tv
The world's just you and me
All the time, all we did, was digging up some lost thoughts
Talking shit about my lost cause
To just nothing at all Well, you see
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Dirty white dishes pile up in the sink there
You're on your screen, you're on your best chair
Why do I even care I don't know
The next day, the next fight I'm beat up, dead on the ground
The judge counts down and the crowd
They're yelling "hold on a little longer"
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Oh I hate me, I hate me that I just can't hate you
Flashbacks flooding in
And I'm crying, I'm crying and I don't wanna cry
Should I go on or just give in
Wanna stay, wanna stay, and if I stay, will it be the same
And if one day we may fall apart, will you miss this game?
Let's fall out of love and Let's call it a day
You say it's not your fault and I could say the same
Перевод текста на русский
Ты смеешься, ты живешь, в моей голове, это бесплатно
Домоседы смотрят телевизор
В мире только ты и я
Все время, все, что мы делали, это откапывали какие-то потерянные мысли
Говорю дерьмо о моем безнадежном деле
Чтобы просто ничего, ну, вы видите
Давай разлюбим и назовем это днем
Давай откажемся от попыток, так будет лучше
Ты так близко, ты так далеко, это так сложно
Давай разлюбим
В раковине скапливается грязная белая посуда.
Ты на своем экране, ты на своем лучшем кресле
Почему меня это вообще волнует, я не знаю
На следующий день, в следующем бою я избит, мертвый на земле.
Судья отсчитывает отсчет и толпа
Они кричат: «Подожди еще немного»
Давай разлюбим и назовем это днем
Давай откажемся от попыток, так будет лучше
Ты так близко, ты так далеко, это так сложно
Давай разлюбим
О, я ненавижу себя, я ненавижу себя, потому что я просто не могу тебя ненавидеть
Воспоминания наводняют
И я плачу, я плачу и не хочу плакать
Должен ли я продолжать или просто сдаться
Хочу остаться, хочу остаться, и если я останусь, будет ли то же самое?
И если однажды мы развалимся, ты пропустишь эту игру?
Давай разлюбим и назовем это днем
Ты говоришь, что это не твоя вина, и я мог бы сказать то же самое.