Другие треки от Gonza Silva
Описание
Креативный директор: Андрес И. Эстрада
Фотограф: Андрес И. Эстрада.
Директор отдела маркетинга и развития, менеджер отдела маркетинга и развития: Анна Корина Ривера
Помощник инженера по микшированию: Карлос Брэнди
Неизвестен: Карлос Брэнди.
Директор по маркетингу и развитию, менеджер по маркетингу и развитию: Франциско Гранадос
Инженер по сведению: Гонза Сильва
Неизвестно: Гонза Силва.
Неизвестно: Гонза Силва.
Вокал: Гонза Силва
Бэк-вокал: Гонза Сильва
Продюсер: Гонсало Силва
Неизвестно: Хуан Серро
Мастеринг-инженер: Льюис Пикетт
Исполнительный продюсер: Мария Андреа Силва
Неизвестен: Родриго Креско.
Инженер по сведению: Родриго Креспо
Неизвестен: Родриго Креспо.
Продюсер: Родриго Креспо
Композитор, автор текста: Гонсало Сильва
Композитор, автор текста: Родриго Креспо
Композитор, автор текста: София Вера
Текст и перевод песни
Оригинал
Ver tu cara en mi futuro hace que cualquier tropiezo de mi vida sea menos duro.
Y cada vez estoy más seguro de que hay algo en su mirada que encaja con mi amor más puro.
Y a pesar de que yo rápido me aburro de la vida, ahora escucho los susurros.
Y a pesar que del futuro no sé nada, últimamente me ha ido bien con mi corazonada.
Llámalo suerte, llámalo ciencia, llámalo coincidencia.
De a primera vista no, no somos mucha coherencia.
A mí nunca me importó lo de esperar y ella de poca paciencia.
Ella es más de escuchar Alfonsina y el mar, yo de tocar mi querencia.
Yo voy a pie al camino y visto de franela.
Ella solo usa denim y era buena en la escuela.
Yo tenía que rezar y prender como quinientas velas pa' que mis planes funcionaran.
Qué caprichoso es mi corazón, quiso que usted me gustara.
Ay, quiso que usted me gustara.
Si esa noche no nos hubiésemos cruzado, si esa noche no me hubiese quedado, quizás tendrías el puesto ocupado.
No podría decirte que ver tu cara en mi futuro hace que cualquier tropiezo de mi vida sea menos duro.
Y cada vez estoy más seguro de que hay algo en su mirada que encaja con mi amor más puro.
Y a pesar de que yo rápido me aburro de la vida, ahora escucho los susurros.
Y a pesar que del futuro no sé nada, últimamente me ha ido bien con mi corazonada.
Перевод текста на русский
Увидев твое лицо в будущем, любая неудача в моей жизни станет менее тяжелой.
И я все больше убеждаюсь, что в его взгляде есть что-то, что соответствует моей самой чистой любви.
И хотя жизнь мне быстро надоедает, теперь я слышу шепот.
И хоть я ничего не знаю о будущем, в последнее время у меня хорошо получается с догадкой.
Назовите это удачей, назовите это наукой, назовите это совпадением.
На первый взгляд нет, мы не очень сплочены.
Я никогда не заботился об ожидании, а у нее было мало терпения.
Ей больше нравится слушать Альфонсину и море, мне нравится прикасаться к своей любви.
Я иду пешком по дороге и одеваюсь во фланель.
Она носит только джинсовую ткань и хорошо училась в школе.
Мне пришлось помолиться и зажечь около пятисот свечей, чтобы мои планы сработали.
Как капризно мое сердце, оно хотело, чтобы ты мне понравился.
О, ты хотел, чтобы ты мне понравился.
Если бы мы не пересеклись той ночью, если бы я не остался на ту ночь, возможно, ты бы нашел свою работу.
Я не могу сказать тебе, что, увидев твое лицо в будущем, любая неудача в моей жизни станет менее тяжелой.
И я все больше убеждаюсь, что в его взгляде есть что-то, что соответствует моей самой чистой любви.
И хотя жизнь мне быстро надоедает, теперь я слышу шепот.
И хоть я ничего не знаю о будущем, в последнее время у меня хорошо получается с догадкой.