Описание
Как будто кто-то нажал "перезагрузить", но не технику - голову, сердце, утро. В этой песне нет драматичных скрипок или громких манифестов - только тёплый свет, стопка ненужных вещей в углу и неожиданная мысль: «А что, если всё просто отпустить?» Тут не про бегство, а про встречу - с собой, без фильтров и архива голосовых. Про то, как почувствовать себя живым не из-за кого-то, а несмотря ни на что. И если солнце всходит снова - значит, есть шанс.
Текст и перевод песни
Оригинал
I saw the sunrise
for the first time in a long while.
I've been sleeping
high from the world.
Today I'll face my life
and make it burn.
Throw away my clothes,
all the stupid things that I own.
I've been hoarding,
holding on so long.
Today I'll see who I'd be
if everything was gone.
I felt like a child
for the first time in a long while.
I've been frozen,
thinking everything through.
Today I'll see what I do
if I really want to.
Today I'll see what I do —
I really want to.
Today I'll see you —
I really want to
do that I want to do.
Перевод текста на русский
Я видела рассвет
Впервые за долгое время.
Я спала,
Высоко над миром.
Сегодня я встречу свою жизнь
И заставлю ее гореть.
Выброшу свою одежду,
Все глупые вещи, что у меня есть.
Я копила,
Держалась так долго.
Сегодня я увижу, кем бы я была,
Если бы всё исчезло.
Я чувствовала себя ребенком
Впервые за долгое время.
Я застыла,
Обдумывая всё.
Сегодня я увижу, что я делаю,
Если я действительно хочу.
Сегодня я увижу, что я делаю —
Я действительно хочу.
Сегодня я увижу тебя —
Я действительно хочу
делать то, что хочу делать.