Описание
Композитор: Йоханнес Страте, Кристоффер Хюнеке.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Перевод текста на русский
Прошел еще год, все почти как обычно
Елка украшена, подарки спрятаны, я сижу в своей старой комнате.
Сделайте быстрый вдох, кратко поймите, что произошло
364 дня, сегодня ты каким-то образом вернулся
Прогуляйтесь по пустым улицам, волшебные огни в садах.
Силуэты семей, неоновые трубки, пуансеттии
А я этого никогда не понимал, всему свое время
Пахнет глинтвейном, почти как раньше, все по-другому, осталось только то
И через короткое время все в порядке
Как будто мы все еще вместе, как будто стол здесь не слишком большой.
Как будто время не летит и добро побеждает
Всего на одну ночь, все в порядке
Другие вещи становятся важными каждый год снова
А наш бар на углу существует только в песне
Я все еще здесь дома и как-то уже нет
По автомобильному радио играет «Last Christmas», поэтому я ни на мгновение не чувствую себя таким тяжелым.
И через короткое время все в порядке
Как будто мы все еще вместе, как будто стол здесь не слишком большой.
Как будто время не летит и добро побеждает
Всего на одну ночь, все в порядке
Сделайте быстрый вдох, кратко поймите, что произошло
364 дня, сегодня ты каким-то образом вернулся
И через короткое время все в порядке
Как будто мы все еще вместе, как будто стол здесь не слишком большой.
Как будто время не летит и добро побеждает
Всего на одну ночь, все в порядке
Все хорошо