Описание
Звукорежиссёр, продюсер, программист, композитор, автор текста: Тим Тауторат
Мастеринг-инженер: Хеннинг Биркенхейк
Вокалист: Беттеров
Продюсер, композитор, автор текста: Деннис Боргер
Бэк-вокалист: Юлия Берген
Композитор, автор текста: Мануэль Битторф
Продюсер: COAL
Режиссер: Крис Шварц
Оператор: Энтони Молина
1. АС: Элвин Бульюбашич
2. АС: Ярик Эбервайн
Оператор: Лив Ремиорц
Гаффер: Филипп Ребош
Художник: Катерин Султан
Звуковые эффекты + Причёска и грим: Маду Коцке
В ролях: Мориц Тома
Ассистенты художника: Маша Плавинская и Вероника Болотина
Текст и перевод песни
Оригинал
In der Schule war ich immer
Ein ziemlich stiller Geist
Ich saß auf der letzten Bank
Neben mir war ein Platz frei
Waren die anderen draußen schreien
Interessierte es mich nicht
Ich saß ich auf der letzten Bank
Und schrieb darüber ein Gedicht
Der Schäfers' Sohn bekam das mit
Und dann in der großen Pause
Du interessierst dich doch für Goethe
Hier kommt meine Faust
Und als wäre er Donatello
Und mein Kopf ein Block aus Marmor
Schlug er immer auf mich drauf
Und färbte meine Augen blau
Und so ging das jeden Tag
Um uns gab es einen Kreis
Darin stand der Künstler selbst
Und ich bekam ne Vernissage
Doch ich kann ihm gar nicht böse sein
Weil ich mittlerweile weiß
Bei uns gab es keine große Kunst
All' die großen Namen haben nur für andere gemalt
Kein Pinselstrich galt uns
Für uns gab es keine Kunst
Nur 'nen festen Händedruck
Und jetzt verpiss' dich hier vom Hof
Und heut' sitz ich im Restaurant
Vor Fenchel an Rhabarberschaum
Und als wär' der Kreis um mich
Kann ich hören wie er sagt
Mein Gott so ein riesen Teller
Und dann überhaupt nichts drauf
Doch ihr Künstler könnt's ja machen
Ihr müsst morgens ja nicht raus
Fenchel an Rhabarberschaum
Das ist für mich der Beweis
Michelin ist nichts zum Essen
Michelin steht nur auf Reifen
Doch wie soll er es verstehen
Ich mein man muss es mal so sehen
Bei uns gab es keine große Kunst
Wagner, Mahler und Bernstein
So hießen bei uns Fleischereien
Die waren hier auch sehr bekannt
Doch da gab es keine Kunst
Nur nen festen Händedruck
Und jetzt verpiss dich hier
Bei uns gab es keine große Kunst
All' die großen Namen haben
Nur für andere gemalt
Kein Pinselstrich galt uns
Für uns gab es keine Kunst
Nur 'nen festen Händedruck
Und jetzt verpiss' dich hier vom Hof
Перевод текста на русский
я всегда был в школе
Довольно тихий ум
Я сел на последнюю скамейку
Рядом со мной было свободное место
Остальные были снаружи и кричали
мне было не интересно
Я сел на последнюю скамейку
И написал об этом стихотворение
Сын пастуха заметил это
А потом в большой перерыв
Вас интересует Гете
Вот мой кулак
И будто он был Донателло
И моя голова - глыба мрамора
Он всегда бил меня
И сделал мои глаза голубыми
И так было каждый день
Вокруг нас был круг
В нем участвовал сам художник
И у меня появилось открытие
Но я вообще не могу на него злиться
Потому что я знаю сейчас
У нас не было великого искусства
Все громкие имена просто нарисованы для других
Ни один мазок кисти не был направлен на нас
Для нас не было искусства
Просто крепкое рукопожатие
Теперь иди к черту отсюда
И сегодня я сижу в ресторане
Перед пеной из фенхеля и ревеня
И словно круг был вокруг меня
Я слышу, как он говорит
Боже мой, такая огромная тарелка
А потом вообще ничего
Но вы, художники, можете это сделать.
Вам не нужно выходить утром
Фенхель с пеной из ревеня
Это доказательство для меня
Мишлен не для еды
Мишлен означает только шины
Но как ему это понять?
Я думаю, тебе нужно посмотреть на это именно с этой стороны
У нас не было великого искусства
Вагнер, Малер и Бернштейн
Так мы называли мясные лавки
Их здесь тоже очень хорошо знали
Но там не было искусства
Просто крепкое рукопожатие
А теперь иди отсюда
У нас не было великого искусства
Он есть у всех громких имен.
Нарисовано только для других
Ни один мазок кисти не был направлен на нас
Для нас не было искусства
Просто крепкое рукопожатие
Теперь иди к черту отсюда