Описание
Режиссер: Металуна Фильм
Продюсер: ЭГ Продакшн
Исполнительный продюсер: Лоренцо Скатинья
Оператор: Бруно Рачити
Помощник режиссера: Марко Брайя
Ассистент камеры: Симона Коппола
Оператор Key Grip и Steadycam: Миха Сагадин
Рукоятка: Массимилиано Никотра.
Художник-постановщик: Ада Унку
Монтажер: Самуэле Зукчет
Цвет: Лоренцо Радин
Стилист: Симоне Фолли
Ассистент стилиста: Надя Мистри
Гость: Патрисия Роза
Водитель/Владелец: Марко Брандо
Автомобильный супервайзер: Давиде Феррайуоло
Музыкальный продюсер: LE ORE
Менеджер по социальным сетям: Джанлука ди Сарио
Текст и перевод песни
Оригинал
Non me la sento come alle feste, non mi divertono mai, mai.
Sono ad un passo, ma me ne vado prima di entrare, non so mai com'era.
Lo dicevi anche ieri sera.
È il carattere che ci frega, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Guardami adesso cercare un senso non è poetico mai, mai.
Dopo lo schianto, dopo quel bacio, qualsiasi piatto non sa più di niente.
Che in teoria non ci manca niente.
Butta via quello che non serve, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita, ma almeno tu dimmi che non sei cambiata, tanto non si cambia mai davvero.
Frasi perse per la strada perché non ci porta com'era prima, quando tutto ci scorreva tra le dita. Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida. Era già tutta vita, dai non piangere.
Перевод текста на русский
Мне не хочется ходить на вечеринки, мне никогда не бывает весело.
Я в одном шаге, но ухожу, не успев войти, никогда не знаю, как это было.
Ты сказал это и вчера вечером.
Для нас важен персонаж, но это нормально.
Если бы это была любовь, революция, мы бы тоже воевали.
Будем надеяться.
Это очередная глупая ночь танцев без музыки.
Куда делась та родинка, которая пробегала между твоими пальцами?
Будь проклято время, эти крики.
Это была уже целая жизнь, чтобы сожалеть.
Посмотрите на меня сейчас, ищущий смысл никогда не бывает поэтичным, никогда.
После аварии, после того поцелуя, любое блюдо уже не имеет вкуса.
Что теоретически нам ничего не хватает.
Выбросьте то, что вам не нужно, это нормально.
Если бы это была любовь, революция, мы бы тоже воевали.
Будем надеяться.
Это очередная глупая ночь танцев без музыки.
Куда делась та родинка, которая пробегала между твоими пальцами?
Будь проклято время, эти крики.
Это была уже вся твоя жизнь, но ты, по крайней мере, говоришь мне, что ты не изменился, ты все равно никогда по-настоящему не меняешься.
Фразы теряются в пути, потому что не ведут нас туда, как было раньше, когда все текло сквозь пальцы. Будь проклято время, эти крики.
Это была уже целая жизнь, чтобы сожалеть.
Очередная глупая ночь танцев без музыки.
Куда делась та родинка, которая пробегала между твоими пальцами?
Будь проклято время, эти крики. Это была уже вся моя жизнь, давай не плачь.