Другие треки от Abou Tall
Описание
Режиссер: Полен ГОТЬЕ
1-й помощник режиссера: Ориан де Равиньян
Ведущая актриса: Сандрин САЛЬЕР
Менеджер по производству: Андо АНДРИАМАДИСОН
Оператор-постановщик: Лукас МАРТИНС
Первый помощник оператора: Маэль ПАСКАЛЬ
Мастер: Рубен МАРТИНЕС
Художник-постановщик: Эмма МЕРЛЬ
Стажер-декоратор: Пьер БЕЛЛО АЛЬФИНИТИ
Редактор/супервайзер сценария: nelmeky
Текст и перевод песни
Оригинал
Si tu m'demandes comment je vais, j'ai connu meilleur, connu pire.
Si tu savais.
Avec toi, j'ai toujours été vrai même si ça veut pas dire que j'étais parfait.
Au-delà de l'oseille et du temps, j'ai donné beaucoup trop de mon énergie.
Hier, tu es partie, aujourd'hui, c'est moi qui te dis merci.
Tout m'avait l'air si sincère quand tu parlais d'avenir et de mariage.
Mais c'était juste avant que je capte que tu avais pris un mauvais virage.
Et sous les étoiles, mon bébé s'est perdue dans la nuit.
C'est toi qui es partie, mais c'est moi qui te dis merci.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
J'suis au stade où tout c'que je cherche n'a que deux syllabes : la paix.
Les dramas, les insultes et les larmes, oh, plus jamais.
Je n'ai plus l'envie de, l'envie de te voir souffrir.
Tôt ou tard, je sais que le temps te le rendra.
La vie est ainsi.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
Je te dis merci.
Je te dis merci.
Перевод текста на русский
Если вы спросите меня, как у меня дела, у меня было лучше, было хуже.
Если бы ты знал.
С тобой я всегда был честен, даже если это не значит, что я идеален.
Помимо щавеля и времени, я отдал слишком много своей энергии.
Вчера ты ушел, сегодня спасибо тебе говорю я.
Мне все казалось таким искренним, когда ты говорил о будущем и браке.
Но это было как раз перед тем, как я понял, что ты свернул не туда.
И под звездами мой ребенок заблудился в ночи.
Это ты ушел, но это я говорю тебе спасибо.
Да, мне было больно, я не могу немного врать.
Я был влюблен во все, что, как мне казалось, я видел в твоих глазах.
Мне потребовалось некоторое время, но я понял вашу игру.
Ты, конечно, да, конечно, предпочел бы, чтобы я тебя ненавидел, но я говорю тебе спасибо.
Я нахожусь на той стадии, когда все, что я ищу, состоит только из двух слогов: мир.
Драма, оскорбления и слезы, ох, никогда больше.
У меня больше нет желания, желания видеть, как ты страдаешь.
Рано или поздно я знаю, что время вознаградит тебя.
Жизнь такая.
Да, мне было больно, я не могу немного врать.
Я был влюблен во все, что, как мне казалось, я видел в твоих глазах.
Мне потребовалось некоторое время, но я понял вашу игру.
Ты, конечно, да, конечно, предпочел бы, чтобы я тебя ненавидел, но я говорю тебе спасибо.
Да, мне было больно, я не могу немного врать.
Я был влюблен во все, что, как мне казалось, я видел в твоих глазах.
Мне потребовалось некоторое время, но я понял вашу игру.
Ты бы, конечно, да, конечно, предпочел бы, чтобы я тебя ненавидел, но я говорю тебе спасибо.
Я говорю спасибо.
Я говорю спасибо.