Описание
Как если бы дневник открыл рот и запел - на потоке, с нервом, с голосом внутри головы. Всё пульсирует: мысли, пальцы, прошлое, которое не хочет лежать спокойно, и настоящее, которое просит просто быть. Тут немного философии, немного автоанализов и - да, много мыслей. Иногда слишком много. Но кто сказал, что это плохо? В конце концов, если уж сходить с ума, то хотя бы под аккомпанемент гитарного стука и откровений, которые почему-то стыдно, но приятно проговаривать вслух.
Текст и перевод песни
Оригинал
Entendeu?
Aí você tenta qualquer,
já tá ligado que é tudo possível, mano.
Ah, tá bom.
Prometo que eu não demoro.
Sei que eu sou bom em me atrasar.
Devanei os veios pelo meu corpo
que os desaguam no fluxo de consciência.
Não quero atrapalhar
conséges preparados.
Faz me enganar sobre o meu próprio bem.
Mas para tirar o peso dos meus ombros,
eu vou mostrar exatamente
o que você fez pelas costas de mim
quando eu não tava a fim de olhar para trás.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer deleirar.
Tal presente particular,
tal presente particular.
Meus dedos sangram
enquanto eu toco
para responder as minhas crenças.
Se meu té não se transforma em ócio
para calcificar novas ausências,
nada é de fato aleatório.
O que imagina,
ainda penso em te contar.
Ah ah.
Minha mente vai transportar
e minhas pulsões,
eu vou tropeçar.
E eu não quero ter que acabar
numa mera estatística.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer delirar.
Então, presente particular,
um tal presente particular.
Às vezes eu penso,
eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
voltar ao passado
para não encontrar ninguém lá
Às vezes eu penso
que eu penso até demais.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fi o que senti,
vem me fazer delirar.
Em tal presente particular,
tal presente particular.
Перевод текста на русский
Понял?
Теперь ты пробуешь что угодно,
уже знаешь, что возможно всё, братан.
А, ладно.
Обещаю, я не задержусь.
Знаю, я мастер затягивать.
Разбежались по венам моего тела
и влились в поток сознания.
Не хочу мешать
готовящимся консенсусам.
Заставь меня обманываться ради моего же блага.
Но чтобы снять груз с моих плеч,
я покажу тебе точно,
что ты сделал за моей спиной,
когда мне не хотелось смотреть назад.
Не заставляй меня заполнять
желания, которые я выдумал — они не мои.
Знаю, это трудно объяснить.
Я старался изо всех сил,
чтобы удержаться в настоящем.
Возьми мою руку и соври,
что понимаешь меня.
Притворись, что чувствуешь,
приди и заставь меня бредить.
Такой особенный подарок,
такой особенный подарок.
Мои пальцы кровоточат,
пока я играю,
чтобы ответить на свои убеждения.
Если мой чай не превратится в досуг,
чтобы закостенеть в новых отсутствиях,
ничто не случайно.
Что ты себе представляешь,
я всё ещё думаю тебе рассказать.
А, а.
Мой разум перенесёт,
и мои импульсы,
я споткнусь.
И я не хочу закончить
простой статистикой.
Не заставляй меня заполнять
желания, которые я выдумал — они не мои.
Знаю, это трудно объяснить.
Я старался изо всех сил,
чтобы удержаться в настоящем.
Возьми мою руку и соври,
что понимаешь меня.
Притворись, что чувствуешь,
приди и заставь меня бредить.
Так, особенный подарок,
такой особенный подарок.
Иногда я думаю,
я думаю даже слишком много,
даже слишком много.
Иногда я думаю,
что думаю даже слишком много,
даже слишком много.
Иногда я думаю,
что думаю даже слишком много,
вернуться в прошлое,
чтобы никого там не найти.
Иногда я думаю,
что думаю даже слишком много.
Не заставляй меня заполнять
желания, которые я выдумал — они не мои.
Знаю, это трудно объяснить.
Я старался изо всех сил,
чтобы удержаться в настоящем.
Возьми мою руку и соври,
что понимаешь меня.
Притворился, что чувствовал,
приди и заставь меня бредить.
В таком особенном подарке,
такой особенный подарок.