Другие треки от P.R2B
Описание
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Сведение: Жюльен Дельфо
Продюсер: P.R2B
Композитор: P.R2B
Текст и перевод песни
Оригинал
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, mon présent passé.
C'est comme si j'avais au cœur un siècle de bonheur.
Comme tout appris par cœur, c'est fou, c'est beau et ça fait peur.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Je retiens tout et même ce qui ne compte pas.
Tous les mots qui me viennent ont été dits déjà.
J'aimerais qu'une fois cesse cet air de déjà-vu.
Même mon premier amour, je l'ai déjà connu.
Rien d'inattendu.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, ma réalité.
C'est comme si j'avais au corps les vivants et les morts.
Comme un dedans-dehors, c'est fou, c'est beau et un peu trop fort.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Pourtant, je peux dire s'il faisait beau cette nuit-là, le nom du film quand elles se sont serrées dans les bras.
Je peux te rappeler la joie que tu avais ce jour-là.
Je peux compter sur les toits ce qui ne finira pas.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, rien n'est effacé.
C'est comme un mot qui se danse.
Ton chiffre porte bonheur comme un numéro en absence, le dernier code avant l'ascenseur.
Перевод текста на русский
Есть ли люди, которые умеют забывать?
Ничто не потеряно в моей памяти, моё прошлое настоящее.
В моем сердце словно прожил век счастья.
Как и все, что выучено наизусть, это безумно, красиво и страшно.
Я мечтаю увидеть их рай, золотое отражение их амнезии.
Я рядом, когда они забывают, что такое жизнь.
Я помню все и даже то, что не имеет значения.
Все слова, которые приходят ко мне, уже сказаны.
Мне бы хотелось, чтобы эта атмосфера дежавю прекратилась раз и навсегда.
Даже моя первая любовь, я уже знал это.
Ничего неожиданного.
Есть ли люди, которые умеют забывать?
Ничто не потеряно в моей памяти, моей реальности.
Как будто в моем теле были и живые, и мертвые.
Как вывернутый наизнанку, это безумие, это красиво и немного слишком сильно.
Я мечтаю увидеть их рай, золотое отражение их амнезии.
Я рядом, когда они забывают, что такое жизнь.
Тем не менее, я могу сказать, было ли приятно той ночью, по названию фильма, когда они обнялись.
Я могу напомнить тебе о радости, которую ты испытал в тот день.
Я могу рассчитывать на крыши, что никогда не закончится.
Есть ли люди, которые умеют забывать?
В моей памяти ничего не потеряно, ничего не стирается.
Это как слово, которое танцуют.
Твой счастливый номер — это как заочный номер, последний код перед лифтом.