Другие треки от Monique Smit
Описание
Режиссер: Ферди Эггинка
Продюсерская компания: Reye Films
Руководитель производства: Маринка Эсселинк
Продюсер: Йентл Влахос
Оператор: Брэм ван Доммелен
Мастер: Рик Юбинк
Стилист: Калиста Хонинг
MUAH: Рэйчел Ле Белль
Монтажер: Ферди Эггинк
Визуальные эффекты: Ник Палмен
Оценка: Брэм ван Доммелен.
Место проведения: студия «Вольфрам».
Текст и перевод песни
Оригинал
Ik stond nog geen minuut met je te praten
En ik kreeg je wijn als een klap in me gezicht
Maar ik ging terug om nog wat aan hem te vragen
Want ik had ze telefoon nummer gewist
Ja ze blijft maar naar me staren
Legt men handen op der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Stiekem is het best een knappe gozer
Maar als ie praat is ie super irritant
Deze meid die komt rechtstreeks uit me dromen
Maar ze doet de hele tijd zo bijdehand
Ja ze blijft maar naar me staren
Haalt men handen van der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ik wil je wel
Ik wil je wel
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Het is een hel maar ben verliefd
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Ik wil je wel
Het is een spel wat ik verlies
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Перевод текста на русский
Я даже не разговаривал с тобой ни минуты
И твое вино ударило меня, как пощечина
Но я вернулся, чтобы спросить его кое-что еще
Потому что я удалил их номер телефона
Да, она просто продолжает смотреть на меня
Положите руки на ягодицы
Я один?
Или мы вместе
Скажи мне, чего ты хочешь
Ты влюблен?
Или ты меня ненавидишь?
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
я вижу обоих
Ты влюблен?
Или ты меня ненавидишь?
я не понимаю
Ты отталкиваешь меня от себя
И притягивает меня ближе
Да да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
По секрету, он довольно красивый парень
Но когда он говорит, он очень раздражает
Эта девушка пришла прямо из моих снов
Но она все время ведет себя так умно
Да, она просто продолжает смотреть на меня
Убери руки от ягодиц
Я один?
Или мы вместе
Скажи мне, чего ты хочешь
Ты влюблен?
Или ты меня ненавидишь?
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
я вижу обоих
Ты влюблен?
Или ты меня ненавидишь?
я не понимаю
Ты отталкиваешь меня от себя
И притягивает меня ближе
Да да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
я хочу тебя
я хочу тебя
я не хочу тебя
я не хочу тебя
Это ад, но я влюблен
я не хочу тебя
я не хочу тебя
я хочу тебя
Это игра, которую я проигрываю
Ты влюблен?
Или ты меня ненавидишь?
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
я вижу обоих
Ты влюблен?
Или ты меня ненавидишь?
я не понимаю
Ты отталкиваешь меня от себя
И притягивает меня ближе
Да да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла
Да ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла