Другие треки от Vito Bambino
Другие треки от Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Описание
Автор адаптации (слова и музыка): Вито Бамбино - Матеуш Доперальски
Записи вокала: Вито Бамбино - Матеуш Доперальский, Ансамбль песни и танца "Śląsk"
Записи хора: Рафал Санкевич
Сведение и мастеринг: Амар Зиембински
Художественный руководитель Ансамбля песни и танца «Сленск»: Ярослав Свентек.
Руководитель хора: Кшиштоф Анчик
Музыкальный консалтинг и приобретение прав: Сирены - Войтек Псюк
Клиент: T-Mobile Польша
Агентство: ВМЛ
Управление: Будбукинг | Лукаш Будкевич
Производственный дом: Ильматик
Режиссер: Юлия Роговская
Оригинальная песня: Kochać Inaczej - De Mono
Слова: Марек Косцикевич
Музыка: Роберт Хойнацкий, Марек Косцикевич, Дариуш Крупич, Анджей Кшивы, Петр Кубячик, Яцек Перковский
Текст и перевод песни
Оригинал
A kiedy przyjdzie na ciebie czas porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas.
Bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
Bo nikt nie widzi, kiedy boli. Wszyscy topimy w domysłach swych.
Gdy życie się wymyka spod kontroli, to nachodzi mnie taka myśl.
Nie chciej nikogo zadowolić.
Obierz sobie własny kurs.
W końcu marzenie cię dogoni. Wtedy za siebie spójrz.
Wierzę, że wszystko było po to, żeby zapamiętać drogę.
Nie wierzę, że srebro albo złoto były ważniejsze niż człowiek.
Czy wiesz, że tylko ty, tylko ty to czujesz?
Kto ci wierzy, kiedy reszta mówi ty nie umiesz? Jeśli dajesz miłość, wraca. Obiecuję.
Często, gdy najmniej jej oczekujesz, bo jutro jest kolejny dzień.
Może jutro się uda.
Każdy ruch czyni cuda i każdy najmniejszy gest.
Bo jutro jest kolejny dzień.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
A przyjdzie czas na ciebie.
A przyjdzie czas na ciebie.
Перевод текста на русский
И когда придет твое время, оно поднимет тебя так высоко.
И когда придет твое время.
Потому что добротой мы изменим мир, мы изменим мир.
Потому что никто не видит, когда больно. Мы все тонем в своих догадках.
Когда жизнь выходит из-под контроля, мне приходит в голову эта мысль.
Не хочу никому угодить.
Проложите свой собственный курс.
В конце концов ваша мечта настигнет вас. Затем оглянитесь назад.
Я считаю, что все дело в запоминании пути.
Я не верю, что серебро или золото были важнее человека.
Знаешь ли ты, что только ты, только ты это чувствуешь?
Кто тебе верит, когда все говорят, что ты не можешь? Если вы дарите любовь, она возвращается. Я обещаю.
Часто, когда меньше всего этого ожидаешь, потому что завтра будет новый день.
Возможно, завтра это сработает.
Каждое движение творит чудеса, каждый малейший жест.
Потому что завтра будет другой день.
Еще не поздно для чудес.
Еще не поздно для чудес.
Еще не поздно.
И когда придет твое время, оно поднимет тебя вот так высоко.
И когда придет время для тебя, ведь мы хорошие, мы изменим мир, мы изменим мир.
И твое время придет.
И твое время придет.