Другие треки от Wiktoria Kida
Другие треки от Księga Żywiołów
Описание
Музыка: Бартек Маршалек, Карла Фернандес, Доминик Бучковски-Войташек
Слова: Марси Буковска, Патрик Кумор, Карла Фернандес, Фрэнк Бо
Производство: Отель Торино
MIX/Мастер: Отель Турин
Производство: DB4 Management (Доминик Боркович, Давид Зигадло)
Режиссер: Миколай Матиясек
Кино: Дамиан Малж
Монтаж/Цветокоррекция: Миколай Матиясек
Макияж: Наталья Шкамрук
Ассистент по декорациям: Артур Вжесень
Фотография: Миколай Матиясек
Хореография: Виктория Пилат
Танцор: Виктория Пилат
Текст и перевод песни
Оригинал
Pojadę gdzieś.
Za mną nic już nie będzie.
Tyle miejsc, a jednak w domu najlepiej.
Do siebie piszę list, by łatwiej, jeszcze łatwiej zgubić już za sobą łzy.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Za krokiem krok.
Powoli bliżej do siebie.
Minął rok. Pogodna stała się jesień.
Wracać do tych dni nie warto. Już nie warto. Nie prowadzi losu nić.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham, ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Перевод текста на русский
Я пойду куда-нибудь.
За мной ничего не будет.
Мест много, но лучше оставаться дома.
Я пишу письмо самому себе, чтобы мне было легче, еще легче сдержать слезы.
Скажи мне, сколько слов я услышу о себе. Сколько простой лжи.
Я не знаю, почему я все еще могу им доверять. Ох, наивный я.
Для всех конец света, новое начало.
Сколько слов мне пришлось выслушать. Ох, наивный я.
Шаг за шагом.
Медленно приближаемся друг к другу.
Прошел год. Осень стала безмятежной.
Не стоит возвращаться в те времена. Оно того больше не стоит. Никакая нить не направляет судьбу.
Скажи мне, сколько слов я услышу о себе, сколько простой лжи.
Я не знаю, почему я все еще могу им доверять. Ох, наивный я.
Для всех конец света, новое начало.
Сколько слов мне пришлось выслушать. Ох, наивный я.
Сколько слов я услышу о себе? Сколько простой лжи.
Я не знаю, почему я все еще могу им доверять. Ох, наивный я.
Для всех конец света, новое начало.
Сколько слов мне пришлось выслушать. Ох, наивный я.