Другие треки от Pawbeats
Другие треки от Frosti
Описание
Ассоциированный исполнитель: Pawbeats, Чеслав Спьева, Frosti
Ассоциированный исполнитель: Pawbeats
Ассоциированный исполнитель: Чеслав Спьева
Ассоциированный исполнитель: Фрости
Продюсер, композитор, автор текста: Марцин Павловский
Автор текста: Якуб Милевски
Текст и перевод песни
Оригинал
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
Stoję na rogu, biorę bucha smogu. Miałem ją rzucić, ale jestem znowu. Hej.
Widzę, jak panowie wracają z łowów z pustymi rękami. Znowu.
My się nie żegnamy i nie witamy się w progu. Mamy zasady, jesteśmy chamy. Gadamy za pomocą kodów.
To inna Warszawa niż Warszawa jacy, niż Warszawa tako, niż Warszawa maty. Bliżej
Grzesiuka i Hłaski albo Tyrmanda. To styl warszawski.
Rozbite głowy, rodziny i flaszki. Zgony. Sorry, bałagany. Nie ma, że sorry.
A spory załatwiamy tu po cichu, bez gadki. Dziewczyny w kluby idą jak na casting, ale to one są w jury.
Chłopaki się pokłócili, czy to krascowe, czy piri-piri, bo książulo z Wojkiem polecili.
A teraz z kolei ta awantura. Gaszę papierosa na chodniku. Nic tu po mnie.
Dzisiaj nic nie skura.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film.
Szukam dziś ciszy na -mieście. -Hej!
Kusi mnie diabeł, więc znikam bez słowa taksówką.
Pięknie uśmiechasz się do mnie. Podjadę na słówko. Wybija północ. Znam na
Śródmieściu przekozacki rooftop. Tam nikt nie będzie zawracał gitary nam.
Mówię, że nie mam niezjutro. Nie wejdą na głowę. Jestem za duży na pustą rozmowę.
Chcę czegoś więcej niż gadki o pogodzie. Chcę łamać prawo i być z tobą w zmowie.
Jak wspólnik i wspólnik zawieziemy wszystko do dziupli.
Sześć po dwunastej to jutro jest już dziś. Pora zmienić lokal. Tu wszyscy są smutni. W skrócie idziemy do Alej.
Dalej. To miasto kocha ten balet.
To miasto kocha być w szale, kocha to gorzkie. Kocha te szale. Za dużo myślałeś. Teraz sam jak palec zostajesz.
Wsadzam ufanie na kajet. Poszedłszy tamtą uliczką prześwietlona klisza.
Nic nie widać na -niej. -W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
A może jednak chcę coś powiedzieć?
Może chcę zapytać, czy cierpisz? Gdzieś się nie obrócę.
Mam flashback i nie mogę wyjść. Puścić mych emocji na wietrze.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Перевод текста на русский
Дома, в моей голове, в моем сердце тьма.
Может быть, ты сможешь сделать меня похожей на фотографию?
Я считаю, что не было необходимости прерывать фильм. Сегодня я ищу тишины в городе.
Я стою на углу, вдыхая смог. Я собирался бросить ее, но снова здесь. Привет.
Я вижу мужчин, возвращающихся с охоты с пустыми руками. Снова.
Мы не прощаемся и не приветствуем друг друга на пороге. У нас есть правила, мы грубы. Мы говорим кодами.
Это другая Варшава, чем Варшавские жасы, чем Варшава так, чем Варшавские маты. Ближе
Гжесюк и Хласко или Тырманд. Это варшавский стиль.
Разбитые головы, семьи и бутылки. Летальные исходы. Извините, грязно. Нет, извини.
И споры мы здесь решаем тихо, без разговоров. Девушки ходят в клубы, как на кастинг, но именно они входят в состав жюри.
Ребята поссорились, будь то Краскове или Пири-Пири, потому что они рекомендовали Принца и Войека.
И вот этот скандал. Я тушу сигарету на тротуаре. Для меня здесь нет ничего.
Сегодня ничего не получится.
Дома, в моей голове, в моем сердце тьма.
Может быть, ты сможешь сделать меня похожей на фотографию?
Я считаю, что не было необходимости прерывать фильм.
Сегодня я ищу тишины в городе. -Привет!
Дьявол искушает меня, и я, не сказав ни слова, исчезаю в такси.
Ты мне красиво улыбаешься. Я зайду поговорить. Сейчас полночь. я знаю на
Средместье крутая крыша. Там нас с гитарой никто не побеспокоит.
Я говорю, что завтра у меня его нет. Они не проникнут тебе в голову. Я слишком стар для пустых разговоров.
Я хочу большего, чем просто говорить о погоде. Я хочу нарушить закон и вступить в сговор с вами.
Как партнер и партнёр, мы всё возьмём на вооружение.
Шесть минут двенадцатого означает, что завтра наступит сегодня. Пришло время сменить помещение. Здесь всем грустно. Короче говоря, отправляемся на Авеню.
Следующий. Этот город любит этот балет.
Этот город любит быть сумасшедшим, он любит быть горьким. Ей нравятся эти шарфы. Ты слишком много думал. Теперь ты остался один.
Я записываю это в блокнот. Он шел по той улице и увидел переэкспонированную пленку.
На ней ничего не видно. -Дома, в моей голове, в моем сердце темнота.
Может быть, ты сможешь сделать меня похожей на фотографию?
Я считаю, что не было необходимости прерывать фильм. Сегодня я ищу тишины в городе.
Дома, в моей голове, в моем сердце тьма.
Может быть, ты сможешь сделать меня похожей на фотографию?
Я считаю, что не было необходимости прерывать фильм. Сегодня я ищу тишины в городе.
Или, может быть, я хочу что-то сказать?
Может быть, я хочу спросить, ты страдаешь? Я никуда не пойду.
У меня воспоминания, и я не могу уйти. Пусть мои эмоции летают по ветру.
Сегодня мне сделают рентген.
Сегодня мне сделают рентген.
Сегодня мне сделают рентген.
Сегодня мне сделают рентген.