Другие треки от Miguel Ríos
Описание
Хосе Нортес: гитары и бэк-вокал
Луис Прадо: фортепиано, ударные, бас-гитара, Moog Hammond B3 и бэк-вокал
Тксетчу Альтубе: бэк-вокал
Хорхе Руис: бэк-вокал
Пако Лопес: бэк-вокал
Саму Терросо: бэк-вокал
Продюсер: Хосе Нортес.
Запись, сведение и мастеринг: Хосе Нортес в студии Black Betty Studios.
Видео: Black Betty Films
Текст и перевод песни
Оригинал
El planeta gira sin saber que gira orbitando va por el sistema solar y no ve ni siente ni habla ni se compadece y nunca supo nada de ti ni de mí.
Mi cabeza gira y yo sé por qué gira, se revolta hasta la indignación porque veo y siento, nos roban el aliento y además se ríen de ti y de mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Los negacionistas corren de corporaciones, viven de escrúpulo y ocultan la verdad publicando bulos, blanqueando el lado oscuro.
Nos toman por idiotas a ti y a mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capital escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Extraño los campos de mi juventud, el aire limpio de la sierra, el agua clara y fresca del río Genil, los chopos de la vega y la brisa de abril.
Las líneas rojas que tanto me acongojan según los científicos quedaron atrás.
Desaparecen las especies, las danas recrudecen, el dióxido nos puede matar. Te da igual.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución mientras la pasta llueve gracias al CO2.
El peligro de la crisis global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
No tenemos un planeta B para cubrir el despilfarro insostenible.
La sociedad tiene que despertar para evitar el suicidio.
Alerta roja.
Reaccionar por el futuro de la humanidad.
Salvar el aire, salvar el mar, salir del pozo de desigualdad.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar.
Перевод текста на русский
Планета вращается, не зная, что она вращается по орбите, она проходит через солнечную систему и не видит, не чувствует, не говорит и не испытывает сострадания, и она никогда ничего не знала ни о вас, ни обо мне.
У меня кружится голова, и я знаю, почему она кружится, кружится до негодования, потому что я вижу и чувствую, они крадут наше дыхание и еще смеются над нами с тобой.
Виновник глобального потепления не Земля, глупый, а ты.
Капитализм выплескивает загрязнения и дождь из макарон благодаря CO2.
Отрицатели бегут из корпораций, живут в принципах щепетильности и скрывают правду, публикуя мистификации, обеляя темную сторону.
Они принимают нас с тобой за идиотов.
Виновник глобального потепления не Земля, глупый, а ты.
Столица выплескивает загрязнения, а макароны выпадают дождем благодаря CO2.
Я скучаю по полям моей юности, чистому воздуху гор, прозрачной и свежей воде реки Гениль, луговым тополям и апрельскому ветерку.
Красные линии, которые, по словам учёных, меня так беспокоят, остались позади.
Виды исчезают, ущерб увеличивается, диоксид может нас убить. Тебе все равно.
Виновник глобального потепления не Земля, глупый, а ты.
Капитализм выплескивает загрязнения, а макаронные дожди идут благодаря CO2.
Опасность глобального кризиса исходит не от Земли, глупый, а от тебя.
У нас нет планеты Б, на которой можно было бы покрыть неустойчивые отходы.
Общество должно проснуться, чтобы предотвратить самоубийство.
Красная тревога.
Реагируйте ради будущего человечества.
Спасите воздух, спасите море, выберитесь из колодца неравенства.
Вам придется сражаться.
Вам придется сражаться.
Вам придется сражаться.
Вам придется сражаться. Вам придется сражаться. Вам придется сражаться. Вам придется сражаться.