Другие треки от María Gil
Описание
Музыкальное производство: Рауль Надаль и Скаш
Запись: Педро Альба и Ману МБ.
Сведение и мастеринг: Педро Альба — La Linea Record
Скрипки: Гойо Ловера
Гитары: Хави Себальос
Видеоклип: Мир чудес
Перевод: Беа Реч
Текст и перевод песни
Оригинал
Todo principio en la vida es duro.
No sabes por dónde caminar y piensas si vas por buen rumbo.
Te persiguen los miedos, la inseguridad, pero yo sigo pa' adelante sin mirar atrás.
Y si miro es para recordar lo que logré.
Me mantengo en mi sitio sin perder la fe y sé que llegará.
Ah.
Nací para hacer esto, no sigo pretexto, no me sirven de na'.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, -confío en lo que llevo dentro.
-Noventa y tanto, dos de la mañana, calle Candelario, folio en blanco, día entre semana, escribo a diario, estoy buscando dos o tres palabras en el diccionario, ampliando cada madrugada el vocabulario.
Tres de la mañana, lobo solitario, en silencio, no se escucha nada en el vecindario. Insistiendo, está la cosa mala, es necesario.
Estoy soñando el día de mañana con el escenario. Se acabó el mal fario.
Desde Letra Radio, reventando los estadios. Tienen asesores porque ahora son empresarios.
Buscan soluciones a problemas tributarios.
Mmm, super saiyan legendario. Hay tanto analfabeto haciendo malos comentarios.
Guardo tantos secretos que me llaman secretario. Son más de veinte años desde
Crónicas del Barrio.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, confío en lo que llevo dentro.
Cuarenta y tanto, pega la solana, Sevilla en verano, caminando hasta la Morada, me estoy asfixiando.
Estamos hablando del fin de semana, pásame el cigarro, vamo' andando. Una pasada, siempre pateando.
Sin embargo, en casa no faltaba un plato de garbanzos ni una tostada, ni un te quiero tanto, ni un regalo.
Cada mañana en los Reyes Magos, ni un abrazo, ni un no tardes mucho, te estoy esperando. Cuarenta metros, cuatro hermanos, mismo cuarto.
No tenía un pavo y peleando me gané los cuartos.
Salud y familia, los primeros, los segundos, los terceros y los dineros son los cuartos.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, confío en lo que llevo dentro.
Перевод текста на русский
Каждое начало в жизни тяжело.
Не знаешь, куда идти, и думаешь, в правильном ли направлении идешь.
Вас преследуют страхи и неуверенность, но я продолжаю идти вперед, не оглядываясь назад.
И если я смотрю, то для того, чтобы вспомнить, чего я достиг.
Я остаюсь на своем месте, не теряя веры, и знаю, что оно придет.
Ой.
Я рожден для этого, я не гонюсь за предлогами, они мне ни к чему.
И я буду бороться, я не сдамся.
Я знаю, чего я стою и если упаду, то встану ради того, о чем мечтала, всегда помня, откуда я родом.
И я мечтаю, я знаю, что однажды придет мое время.
И хотя меня мучили плохие времена, -Я доверяю тому, что у меня внутри.
-Девяносто с чем-то, два часа ночи, улица Канделарио, чистая страница, будний день, пишу ежедневно, ищу в словаре два-три слова, каждое утро расширяю свой словарный запас.
Три часа ночи, одинокий волк, тишина, в округе ничего не слышно. Настаивать – это плохо, это необходимо.
Я мечтаю о завтрашнем дне со сценой. Плохое фарио закончилось.
От Letra Radio, взрывают стадионы. У них есть советники, потому что они теперь предприниматели.
Они ищут решения налоговых проблем.
Ммм, легендарный суперсайян. Очень много неграмотных людей, оставляющих плохие комментарии.
Я храню так много секретов, что меня называют секретарем. Прошло более двадцати лет с тех пор
Соседские хроники.
И я буду бороться, я не сдамся.
Я знаю, чего я стою и если упаду, то встану ради того, о чем мечтала, всегда помня, откуда я родом.
И я мечтаю, я знаю, что однажды придет мое время.
И хотя меня мучили плохие времена, я доверяю тому, что у меня внутри.
Сорок с чем-то, становится солнечно, Севилья летом, гуляя по Ла Мораде, я задыхаюсь.
Мы говорим о выходных, дай мне сигарету, пойдем. Взрыв, всегда пинающий.
Однако дома не было недостатка ни в тарелке нута, ни в куске тоста, ни в надписи «Я так тебя люблю», ни в подарке.
Каждое утро в «Трёх мудрецах», ни объятий, ни слова, не затягивай, я жду тебя. Сорок метров, четыре брата, одна комната.
У меня не было ни гроша, и, сражаясь, я выиграл четвертьфинал.
Здоровье и семья – первое, второе, третье и деньги – четвертое.
И я буду бороться, я не сдамся.
Я знаю, чего я стою и если упаду, то встану ради того, о чем мечтала, всегда помня, откуда я родом.
И я мечтаю, я знаю, что однажды придет мое время.
И хотя меня мучили плохие времена, я доверяю тому, что у меня внутри.