Описание
Мастеринг-инженер, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор текста, звукорежиссёр: Андрес Торрес
Мастеринг-инженер, вокалист, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор текста, звукорежиссёр: Маурисио Ренхифо
Вокалист: Кали и Эль Данди
Композитор, автор текста, вокалист: Алехандро Ренхифо
Студия: Eagle House
Второй звукорежиссёр: Фелипе Контрерас
A&R: Дуарте Фигейра
Администратор: Родольфо Рамос
Текст и перевод песни
Оригинал
Mi primer recuerdo es del año 96, el uniforme un poco grande y el bus pasaba a las seis. Mamá, me voy.
Voy, voy, voy. Mami, me voy. Voy, voy, voy.
Del 98 tengo el álbum del mundial.
Del 2000, miedo de mis viejos que se iban a separar. Pero aquí estoy.
Voy, voy, voy.
Con años buenos y años malos que me hicieron lo que soy.
2010 por llorar escribí letras que hablaban de esperar.
Fila L, de gritar: nos sentaremos juntos frente al mar. Y empezó el coro.
Y el 2011 trajo un tesoro.
Fue un amor que yo no había sentido.
Mi último primer beso no olvido.
Más pasa el tiempo, más me enamoro.
Qué rápido se pasa la vida, porque ella y yo ya no estamos solos.
Y un nuevo primer beso yo vivo.
Y otra vez por primera vez me enamoro.
Ey, mirando atrás le doy gracias a la música por convertir mi única vida en una vida única. Gracias a Cali y a Bogotá, gracias a Jessi que fue el padre que ya no está.
Gracias a los corazones rotos que hicieron suyas las canciones, ya no son de nosotros.
Y a esos dos hermanos pequeños que se les cumplió el sueño que casi nunca se le cumple a otro.
Porque el estudio en el cuarto y el cuarto en la sala son cosas que la vida te regala.
Y me acuerdo de ese preciso momento, llegó un MP3 que nos dio alas y si pudiera devolver el tiempo nada quisiera cambiar.
Nos sentaremos juntos frente al mar.
Y empezó el coro.
Y el 2011 trajo un tesoro.
Fue un amor que yo no había sentido.
Mi último primer beso no olvido.
Más pasa el tiempo, más me enamoro.
Qué rápido se pasa la vida.
Hoy ella y yo ya no estamos solos.
Un nuevo primer beso yo vivo.
Hoy ella y yo ya no estamos solos.
Tres nuevos besos tengo conmigo.
Y otra vez por primera vez me enamoro.
Mirando atrás le doy gracias a la música por convertir mi única vida en una vida única.
Gracias a Cali y a Bogotá, gracias a Jessi que fue el padre que ya no está.
Gracias a los corazones rotos que hicieron suyas las canciones, ya no son de nosotros.
Y a esos dos hermanos pequeños que se les cumplió el sueño que casi nunca se le cumple a otro.
Перевод текста на русский
Мои первые воспоминания относятся к 96-му году, форма была немного велика, и автобус проезжал в шесть. Мама, я ухожу.
Я иду, иду, иду. Мамочка, я ухожу. Я иду, иду, иду.
У меня есть альбом 98-го года, посвящённый чемпионату мира.
С 2000 года страх перед родителями, которые собирались развестись. Но вот я здесь.
Я иду, иду, иду.
Хорошие и плохие годы сделали меня тем, кто я есть.
В 2010 году, чтобы громко плакать, я написал текст, в котором говорилось об ожидании.
Ряд L, кричать: мы сядем вместе на берегу моря. И начался хор.
И 2011 год принес сокровище.
Это была любовь, которой я не чувствовал.
Я не забуду свой последний первый поцелуй.
Чем больше проходит времени, тем больше я влюбляюсь.
Как быстро проходит жизнь, ведь мы с ней уже не одни.
И новым первым поцелуем я живу.
И снова впервые я влюбляюсь.
Эй, оглядываясь назад, я благодарю музыку за то, что она превратила мою единственную жизнь в уникальную жизнь. Спасибо Кали и Боготе, спасибо Джесси, отцу, которого больше нет здесь.
Благодаря разбитым сердцам, которые сделали песни своими, они больше не наши.
И тем двум младшим братьям, у которых осуществилась мечта, которая почти никогда не сбывается для другого.
Потому что кабинет в спальне и спальня в гостиной – это вещи, которые дает тебе жизнь.
И я помню тот самый момент, когда появился MP3, который дал нам крылья, и если бы я мог повернуть время вспять, я бы не хотел ничего менять.
Мы сядем вместе на берегу моря.
И начался хор.
И 2011 год принес сокровище.
Это была любовь, которой я не чувствовал.
Я не забуду свой последний первый поцелуй.
Чем больше проходит времени, тем больше я влюбляюсь.
Как быстро проходит жизнь.
Сегодня мы с ней больше не одни.
Новым первым поцелуем я живу.
Сегодня мы с ней больше не одни.
Три новых поцелуя со мной.
И снова впервые я влюбляюсь.
Оглядываясь назад, я благодарю музыку за то, что она превратила мою единственную жизнь в уникальную жизнь.
Спасибо Кали и Боготе, спасибо Джесси, отцу, которого больше нет здесь.
Благодаря разбитым сердцам, которые сделали песни своими, они больше не наши.
И тем двум младшим братьям, у которых осуществилась мечта, которая почти никогда не сбывается для другого.