Другие треки от Maki
Другие треки от María Artés
Описание
Авторы: Маки, Мария Артес, Мики Марц.
Продюсер: Багира.
Ударные: Лучано Ледесма.
Фортепиано: Марко Ровинелли.
Запись: Багира.
Сведение и мастеринг: Хуан Мануэль Кастильо.
Видеоклип: Visionarios Pro.
Текст и перевод песни
Оригинал
Por favor, que pare el mundo, que me bajo en tu parada
Escúchame tres minutos, por favor, no digas nada
Que la noche está pa darle cuatro vueltas a la almohada
Voy ligero como el aire, voy fluyendo como el agua
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecto, grita mi pecho un "te quiero"
Que se apague la luz
Que se borre la fecha
Si me cubres con calma
No me importa la guerra
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Y si me abrazas, soy tu escudo contra el fuego enemigo
Fuera miedos, fuera envidias, fuera hace mucho frío
Una cena con velitas y a la luz de la candela
Y brindando con la copa de "me importa to una mierda"
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecta la ceremonia de la verdad
Y yo le pido a Dios
Que la puerta la cierre
Que me pierda en tu pecho
Y que nadie me encuentre
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
No hace falta mapa si tú eres el destino
Ni techo ni tierra si duermo contigo
La noche se enreda en nuestro respiro
Y el tempo lo marca tu latido
Que el reloj pare y el mundo se desvanezca
Sin sombras que perseguir, sin deudas que saldar
Que tu amor es mi ritual, mi tranquilidad
Un faro que me guía a través del mar
No dudes más
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Перевод текста на русский
Пожалуйста, позволь миру остановиться, я выйду на твоей остановке.
Послушай меня три минуты, пожалуйста, ничего не говори.
Что ночь для того, чтобы четыре раза перевернуть подушку
Я легок, как воздух, я струюсь, как вода.
Все спокойно, когда он меня обнимает
Мне не холодно, ничего не трогай
Это уже прекрасно, моя грудь кричит «Я люблю тебя»
пусть свет погаснет
Пусть дата будет удалена
Если ты спокойно прикроешь меня
меня не волнует война
Держи меня очень крепко
И не отпускай меня, пока все не закончится
Потому что если ты не отпустишь меня, я обещаю тебе, что люблю тебя
и пожелай мне удачи
И не просыпайся, пока сон не закончится
Потому что если ты не проснешься, я обещаю тебе, что люблю тебя
И если ты меня обнимешь, я твой щит от вражеского огня
Долой страхи, зависть, на улице очень холодно.
Ужин при свечах и свете свечей
И тост со стаканом «Мне насрать»
Все спокойно, когда он меня обнимает
Мне не холодно, ничего не трогай
Церемония истины теперь идеальна
И я прошу Бога
Пусть дверь закроется
Позволь мне потеряться в твоей груди
И пусть меня никто не найдет
Держи меня очень крепко
И не отпускай меня, пока все не закончится
Потому что если ты не отпустишь меня, я обещаю тебе, что люблю тебя
и пожелай мне удачи
И не просыпайся, пока сон не закончится
Потому что если ты не проснешься, я обещаю тебе, что люблю тебя
Вам не нужна карта, если вы являетесь пунктом назначения
Ни крыши, ни земли, если я сплю с тобой
Ночь запутывается в нашем дыхании
И темп отмечен биением твоего сердца
Пусть часы остановятся и мир исчезнет
Никаких теней, за которыми нужно гоняться, никаких долгов, которые нужно погасить.
Что твоя любовь - мой ритуал, мое спокойствие
Маяк, который ведет меня через море
Не стесняйтесь больше
Держи меня очень крепко
И не отпускай меня, пока все не закончится
Потому что если ты не отпустишь меня, я обещаю тебе, что люблю тебя
и пожелай мне удачи
И не просыпайся, пока сон не закончится
Потому что если ты не проснешься, я обещаю тебе, что люблю тебя
Я обещаю тебе, что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Потому что если ты не отпустишь меня, я обещаю тебе, что люблю тебя
Я обещаю тебе, что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Потому что если ты не отпустишь меня, я обещаю тебе, что люблю тебя