Описание
Как будто залип в лифте между этажами психотерапии и вечеринки. Вроде всё пылает - и кожа, и сторис, и внутренний диалог, - но это уже не драма, а почти стиль. Грешки с фильтрами, слёзы под блёстками, хрупкое «нормально» с привкусом кода ошибки. Песня - как селфи из ментального подвала, в котором кто-то зачем-то включил неоновый свет. И вот ты уже улыбаешься, чуть-чуть не по-настоящему, но зато красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
I don't want to
go put it off until I
know. I let it burn real
slow. I love a toxic kind of
glow.
I've been pretending that I'm
healthy. I don't want no one to help
me. So I smile for a selfie post —
a suicidal so stealthy.
Mostly I am cynical,
but it's getting critical.
Reality is after me,
might need a miracle.
In trouble now,
I love the history —
it's all concept.
I've learned resentment is a...
Imagine that.
I didn't want to scratch the itch,
and so it said —
I've been waiting for your pitch in the bed.
Kicking my heels,
I dug out a glitch.
Guess where I'm at?
Yeah, I'm lying in it.
I'm dying in it.
Reality is getting me.
I need to cry a minute.
Getting kind...
of my skin's not feeling.
Are you in trouble now?
I feel sic...
Somebody call the doctor.
Somebody call a doctor.
Oh, I think we lost her.
Trouble now.
I love
Heat. Heat.
Перевод текста на русский
Я не хочу
Отложить, пока не
Узнаю. Я позволю этому гореть
Медленно. Мне нравится токсичное
Сияние.
Я притворяюсь, что здорова.
Я не хочу, чтобы мне кто-то помогал.
Так что улыбаюсь для селфи —
Суицид такой скрытный.
В основном я цинична,
Но ситуация становится критической.
Реальность преследует меня,
Может, понадобится чудо.
В беде сейчас,
Я люблю историю —
Это всё концепция.
Я поняла, что обида — это...
Представь себе.
Я не хотела почесать зуд,
И поэтому он сказал —
Я ждала твоего предложения в постели.
Перебирая ногами,
Я выкопала глюк.
Угадай, где я?
Да, я лгу в этом.
Я умираю в этом.
Реальность меня догоняет.
Мне нужно поплакать минутку.
Становится как...
С моей кожей не чувствую.
Ты в беде сейчас?
Мне плохо...
Кто-нибудь, вызовите врача.
Кто-нибудь, вызовите врача.
О, кажется, мы её потеряли.
В беде сейчас.
Я люблю
Жар. Жар.